尾・一天愁寻杀裴生杵。千点泪啼斑湘女竹。一轮皓月当空正隐在云雾。

这首曲表达了深深的愁绪，主人公愁肠百结，泪水涟涟，借一轮隐于云雾的皓月烘托内心的烦闷。最后提到用半幅素纸，却连燕燕莺莺般的情思都诉说不尽，进一步强调了愁绪之深。

• “一天愁寻杀裴生杵”：
  • 字词：“寻杀”，意为愁死、愁煞；“裴生杵”，裴航遇云英的典故。传说裴航在蓝桥驿遇云英，以玉杵臼为聘礼娶得云英。这里用此典增添愁绪氛围，暗示主人公在情感上的追求不顺。
  • 句意：一整天的愁绪简直要把人愁死，如同裴航求娶云英时的那种煎熬。
• “千点泪啼斑湘女竹”：
  • 字词：“湘女竹”，传说舜帝南巡死于苍梧，他的两个妃子娥皇、女英啼哭，眼泪洒在竹子上，竹上生斑，故又称斑竹。
  • 句意：无数的泪水如同湘女的眼泪，把竹子都染成了斑斑点点，形容主人公泪流不止。
• “一轮皓月当空正隐在云雾”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：一轮明亮的月亮挂在天空，却正隐没在云雾之中。
• “量半幅，素楮，诉不尽燕燕莺莺半分语”：
  • 字词：“量”，估量；“素楮”，白色的纸；“燕燕莺莺”，代指男女间的情思。
  • 句意：估量着半幅白色的纸，却连燕燕莺莺般的男女情思的一半都诉说不尽。

一整天的愁绪简直要把人折磨死，
那泪水多得就像湘女哭出的斑竹。
一轮皎洁的月亮挂在天空，却藏在了云雾里。
拿半幅白纸，想倾诉心事，
可连燕燕莺莺般的情思的一半都写不出来。

李致远生活于元代词曲兴盛时期。此曲创作背景并无确切记载，但从内容推测，可能是他在情感方面遭遇了挫折，或是对爱情的渴望无法实现，从而借曲抒发内心的愁闷和无法言说的情思。

• 表现手法：
  • 用典：运用“裴生杵”和“湘女竹”的典故，使情感表达更加含蓄深沉，增添了作品的文化底蕴和艺术感染力。
  • 借景抒情：“一轮皓月当空正隐在云雾”，通过描绘被云雾遮蔽的月亮，烘托出主人公内心的烦闷和愁绪无法排解的状态。
• 语言特色：语言质朴自然，却能生动地表达出强烈的情感。如“寻杀”“千点泪”等表述，直白而有力地展现出愁绪之深和泪水之多。
• 意境营造：整首曲营造出一种忧愁、烦闷的意境。从主人公的愁肠百结到泪水涟涟，再到被云雾遮蔽的月亮，以及半幅写不尽情思的素纸，都共同构成了一个充满愁绪的情感空间，让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦和无奈。