送元公之鄂渚寻观主张骖鸾

· 孟浩然

桃花春水涨,之子忽乘流。
岘首辞蛟浦,江中问鹤楼。
赠君青竹杖,送尔白苹洲。
应是神仙子,相期汗漫游。

简要说明

这首诗是孟浩然为送元公前往鄂渚寻找观主张骖鸾而作。诗中描绘了春天桃花盛开、江水上涨的景色,表达了对友人的送别之情,同时流露出对友人如神仙般自在漫游的期许。

逐句注释

  • “桃花春水涨,之子忽乘流”:
    • 字词:“之子”,这个人,指元公;“乘流”,顺流而行。
    • 句意:桃花盛开的时节春水上涨,元公忽然就要顺流而去。
  • “岘首辞蛟浦,江中问鹤楼”:
    • 字词:“岘首”,山名,在襄阳;“蛟浦”,水名;“鹤楼”,指黄鹤楼。
    • 句意:元公从岘首山辞别蛟浦,在江中询问黄鹤楼的方向。
  • “赠君青竹杖,送尔白苹洲”:
    • 字词:“青竹杖”,用青竹做的手杖;“白苹洲”,长满白色苹草的沙洲。
    • 句意:我赠送你一根青竹杖,在白苹洲为你送行。
  • “应是神仙子,相期汗漫游”:
    • 字词:“神仙子”,指如同神仙一般的人;“汗漫游”,谓任情漫游,不拘形迹。
    • 句意:你应该是神仙一类的人物,我们相约任情漫游。

现代译文

桃花盛开之时春水不断上涨,
元公你忽然就要顺流远航。
从岘首山辞别了蛟浦水岸,
在江中打听着黄鹤楼方向。
我赠你一根青青的竹手杖,
在白苹洲上为你依依送往。
你应是超凡脱俗神仙一样,
咱们相约着任情自在游逛。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,这一时期社会相对稳定,文人之间的交游活动十分频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是孟浩然在与友人元公交往过程中,当元公要前往鄂渚寻找观主时,孟浩然写下此诗为其送别,表达了两人之间的情谊和对元公此次出行的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“桃花春水涨”描绘了春天生机勃勃的景色,既点明了送别的时间,又以美景衬托出友人即将远行的情境,委婉地表达出送别之情。
    • 虚实结合:“岘首辞蛟浦,江中问鹤楼”实写友人的行程路线;“应是神仙子,相期汗漫游”则是虚写,想象友人如同神仙般自在漫游,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“桃花春水涨,之子忽乘流”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,没有过多的修饰,却能准确地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。春天的美景、友人的远行以及对神仙般漫游的期许,共同构成了一个充满诗意和想象空间的境界,使读者能够感受到诗人对友人的美好祝愿和对自由生活的向往。