诗无敌

梁州・无中有娇儿姹女,有中无火枣金丹。温温铅鼎清光烂。一泓水静,

元代‌ · 李致远

一片云闲。
一轮月满,一点神安。
断七情宝剑光寒,避三尸午夜更残。
秘天真离坎交驰,纵玄旨乙庚配绾,炼希夷金木间关。
药阑,岁晚,黄精满地和烟拣,安排净蚌珠灿。
耿耿灵台照夜阑,去蕙留兰。

简要说明

这首散曲围绕道家的炼丹修仙主题展开。描绘了炼丹过程中的各种景象和境界,表达了摆脱世俗七情六欲,追求道家清净、玄妙的修仙境界,同时也展现了炼制丹药的具体过程及对纯净精神世界的向往。

逐句注释

  • “无中有娇儿姹女,有中无火枣金丹”:
    • 字词:“娇儿姹女”,在道教炼丹术语中,指汞;“火枣金丹”,道家所谓的仙丹。
    • 句意:在看似虚无中蕴含着汞这种物质,而在看似实有的事物里却没有仙丹。
  • “温温铅鼎清光烂。一泓水静,一片云闲”:
    • 字词:“铅鼎”,炼丹的器具;“泓”,量词,用于清水。
    • 句意:温暖的铅鼎中散发着清亮的光芒。如同平静的一泓清水,又似悠闲的一片云朵。
  • “一轮月满,一点神安”:
    • 字词:“月满”,象征着炼丹达到圆满的状态;“神安”,精神安定。
    • 句意:炼丹达到圆满之境,精神也随之安定。
  • “断七情宝剑光寒,避三尸午夜更残”:
    • 字词:“七情”,指人的喜、怒、忧、思、悲、恐、惊七种情感;“三尸”,道教认为人体中有三种作祟的神,叫三尸;“更残”,指夜深。
    • 句意:像寒光闪闪的宝剑斩断七情六欲,在午夜更深之时避开三尸之害。
  • “秘天真离坎交驰,纵玄旨乙庚配绾,炼希夷金木间关”:
    • 字词:“离坎”,在八卦中,离代表火,坎代表水,这里指炼丹时水火相交;“乙庚”,在五行中,乙属木,庚属金,指金木相配;“希夷”,道家形容虚寂玄妙的境界;“间关”,形容道路崎岖,这里指炼制过程艰难。
    • 句意:秘密遵循自然的法则让水火相交,放纵玄妙的旨意使金木相配,在虚寂玄妙的境界中艰难地炼制丹药。
  • “药阑,岁晚,黄精满地和烟拣,安排净蚌珠灿”:
    • 字词:“药阑”,药圃的围栏;“黄精”,一种中药材;“和烟”,带着雾气;“净蚌珠灿”,比喻纯净的丹药像蚌中的珍珠般灿烂。
    • 句意:在药圃的围栏边,到了年末,满地的黄精带着雾气被精心挑选,然后炼制出像蚌中珍珠般灿烂的纯净丹药。
  • “耿耿灵台照夜阑,去蕙留兰”:
    • 字词:“耿耿”,明亮的样子;“灵台”,指心;“夜阑”,夜深;“蕙”和“兰”,这里比喻好坏不同的品质,去蕙留兰表示去除不好的,留下美好的。
    • 句意:明亮的内心照亮了深夜,去除不好的品质,留下美好的品德。

现代译文

在虚无中藏着汞这种物质,而实有里却没有仙丹。温暖的铅鼎散发着清亮光芒,如平静的水潭,似悠闲的云朵。炼丹圆满如明月,精神也随之安定。像寒光宝剑斩断七情六欲,在深夜避开三尸作祟。遵循自然法则让水火相交,放纵玄妙旨意使金木相配,在虚寂境界中艰难炼丹。年末在药圃边,带着雾气挑选满地的黄精,炼制出像珍珠般灿烂的纯净丹药。明亮的内心照亮深夜,去除不良品质,留下美好品德。

创作背景

李致远生活在元代,当时道教较为兴盛,文人中也有不少受道教思想影响。这首散曲的创作应与他对道家炼丹修仙思想的认同和追求有关。具体创作时间难以确定,但大致反映了他在对道家修炼境界进行思考和实践过程中的感悟。他借散曲来表达自己对道家清净、玄妙境界的向往,以及摆脱世俗情感束缚、追求精神纯净的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:整首曲大量运用道教炼丹术语,如“娇儿姹女”“火枣金丹”“离坎”“乙庚”等,这些术语象征着炼丹的物质和过程,同时也象征着道家追求的精神境界和修炼方法。
    • 对比手法:“无中有娇儿姹女,有中无火枣金丹”通过“无”与“有”的对比,突出了道家对事物本质的独特认识,以及炼丹过程中虚实相生的特点。
  • 语言特色:语言充满了道家的神秘色彩和专业性,大量使用道教的术语和概念,使作品具有浓厚的道教文化氛围。同时,又运用了如“一泓水静,一片云闲”“一轮月满,一点神安”等优美的语句,增添了文学性和美感。
  • 意境营造:通过对炼丹过程和境界的描绘,营造出一种神秘、清幽、超脱的意境。从铅鼎清光、月满神安的炼丹场景,到深夜避三尸、挑选黄精炼丹的具体操作,再到最后内心明亮、去恶留善的精神境界,层层递进,展现出一个完整的道家修炼过程和精神追求,让读者感受到道家的深邃和玄妙。