诗无敌

鹦鹉洲送王九之江左

唐 · 孟浩然

昔登江上黄鹤楼,遥爱江中鹦鹉洲。
洲势逶迤绕碧流,鸳鸯㶉𫛶满滩头。
滩头日落沙碛长,金沙熠熠动飙光。
舟人牵锦缆,浣女结罗裳。
月明全见芦花白,风起遥闻杜若香,君行采采莫相忘。

简要说明

这首诗是孟浩然在鹦鹉洲送友人王九前往江左时所作。诗中先回忆昔日登上黄鹤楼遥望鹦鹉洲的情景,接着描绘了鹦鹉洲周边美丽的自然风光,最后以叮嘱友人莫相忘作结,表达了诗人对友人的依依惜别之情。

逐句注释

  • “昔登江上黄鹤楼,遥爱江中鹦鹉洲”:
    • 字词:“昔”,从前;“遥爱”,远远地喜爱。
    • 句意:从前我登上江边的黄鹤楼,就远远地喜爱上了江中的鹦鹉洲。
  • “洲势逶迤绕碧流,鸳鸯㶉𫛶满滩头”:
    • 字词:“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子;“绕”,同“绕”;“㶉𫛶”,一种水鸟,形似鸳鸯而稍大。
    • 句意:鹦鹉洲的地势弯弯曲曲环绕着碧绿的江水,滩头上满是鸳鸯和㶉𫛶。
  • “滩头日落沙碛长,金沙熠熠动飙光”:
    • 字词:“沙碛”,沙滩;“熠熠”,闪光发亮的样子;“飙光”,指狂风卷起的沙尘之光,这里形容阳光照在沙滩上闪烁的光芒。
    • 句意:滩头太阳落下,沙滩显得格外漫长,金色的沙子在阳光照耀下闪闪发光。
  • “舟人牵锦缆,浣女结罗裳”:
    • 字词:“舟人”,船夫;“锦缆”,华丽的缆绳;“浣女”,洗衣的女子;“结罗裳”,整理罗制的衣裳。
    • 句意:船夫拉着华丽的缆绳,洗衣的女子整理着罗裳。
  • “月明全见芦花白,风起遥闻杜若香”:
    • 字词:“杜若”,一种香草。
    • 句意:明月当空,能清楚地看见芦花的洁白,微风吹来,远远地能闻到杜若的香气。
  • “君行采采莫相忘”:
    • 字词:“采采”,采了又采,这里有殷勤之意。
    • 句意:你此次远行,希望你能常念着我,不要忘记我。

现代译文

从前我登上江边的黄鹤楼,
就远远爱上了江中的鹦鹉洲。
鹦鹉洲地势蜿蜒环绕着碧水,
滩头满是鸳鸯和㶉𫛶水鸟。
滩头日落,沙滩显得格外漫长,
金色的沙子闪耀着耀眼光芒。
船夫牵拉着华丽的船只缆绳,
洗衣女整理着身上的罗衣裳。
明月照亮,能看到芦花的洁白,
微风吹来,可闻到杜若的清香。
你此次远行,千万不要把我忘。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,这一时期社会相对稳定,经济繁荣,文化交流频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在鹦鹉洲送友人王九前往江左时所作。诗人可能与王九情谊深厚,在送别之际,借描绘鹦鹉洲的美景来抒发自己的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中大量笔墨描绘了鹦鹉洲的自然风光,如“洲势逶迤绕碧流,鸳鸯㶉𫛶满滩头”“月明全见芦花白,风起遥闻杜若香”等,通过这些美丽的景色,烘托出诗人对友人的不舍之情,以乐景衬哀情。
    • 动静结合:“舟人牵锦缆,浣女结罗裳”是动态描写,展现了生活场景的活力;“月明全见芦花白,风起遥闻杜若香”则是静态与动态相结合的描写,既描绘了宁静的月夜芦花,又写出了微风中飘来的香气,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,流畅易懂,如“金沙熠熠动飙光”中的“熠熠”一词,生动地描绘出沙子在阳光下闪耀的样子,增强了诗歌的画面感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、宁静而又略带惆怅的意境。诗人描绘的鹦鹉洲景色如画,充满生机,但在这美景之中却蕴含着送别友人的淡淡哀愁,情景交融,让读者感受到诗人内心的情感波动。