诗无敌

庭橘

唐 · 孟浩然

明发览群物,万木何阴森。
凝霜渐渐水,庭橘似悬金。
女伴争攀摘,摘窥碍叶深。
并生怜共蒂,相示感同心。
骨刺红罗被,香黏翠羽簪。
擎来玉盘里,全胜在幽林。

简要说明

这首诗描绘了清晨庭院中橘树的景象,以及女伴们争摘橘子的欢快场景。通过对橘子形态、香气的描写,表达了诗人对庭橘的喜爱,同时借女伴“感同心”传达出一种美好的情感。

逐句注释

  • “明发览群物,万木何阴森”:
    • 字词:“明发”,黎明、清晨;“森”,树木茂盛繁密的样子。
    • 句意:清晨起来观赏周围的景物,众多树木是多么的茂盛繁密啊。
  • “凝霜渐渐水,庭橘似悬金”:
    • 字词:“凝霜”,凝结的霜;“渐”,浸湿;“悬金”,像悬挂着金子,形容橘子金黄的色泽。
    • 句意:凝结的霜渐渐浸湿了地面,庭院里的橘子就像悬挂着的金子一样。
  • “女伴争攀摘,摘窥碍叶深”:
    • 字词:“窥”,看;“碍”,阻碍。
    • 句意:女伴们争着去攀摘橘子,想要摘到橘子却被茂密的树叶阻碍,需要仔细寻找。
  • “并生怜共蒂,相示感同心”:
    • 字词:“并生”,并列生长;“共蒂”,同一个蒂,指两个或多个橘子长在同一个果蒂上;“示”,展示。
    • 句意:女伴们怜惜那些并生在同一个果蒂上的橘子,互相展示着,感受到彼此相同的心意。
  • “骨刺红罗被,香黏翠羽簪”:
    • 字词:“骨”,这里指橘子瓣;“刺”,穿透;“红罗被”,红色丝织品做的被子,这里形容橘子瓣的颜色;“翠羽簪”,用翠鸟羽毛装饰的发簪,这里形容橘子的香气附着在簪子上。
    • 句意:橘子瓣像穿透了红色的丝被,香气黏在了翠羽簪上。
  • “擎来玉盘里,全胜在幽林”:
    • 字词:“擎”,举、拿;“玉盘”,精美的盘子;“幽林”,幽深的树林。
    • 句意:把橘子拿出来放在精美的盘子里,这比它们生长在幽深的树林里还要美好。

现代译文

清晨起来观赏周围万物,
众多树木显得多么茂盛繁密。
凝结的霜渐渐浸湿地面,
庭院里的橘子像悬挂的金子。
女伴们争着去攀摘橘子,
茂密树叶阻碍了寻找的视线。
怜惜那些并生共蒂的橘子,
互相展示感受相同的心意。
橘子瓣像穿透红罗被子,
香气黏在了翠羽簪子上面。
把橘子拿出来放在玉盘里,
这比长在幽深树林里更美。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元盛世,他一生大部分时间在家乡襄阳隐居。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。在宁静的生活中,诗人对庭院中的一草一木都有着细致的观察和感受,庭橘成熟时女伴们的欢快景象触发了他的创作灵感,从而写下了这首充满生活气息的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中“庭橘似悬金”是从视觉角度描绘橘子金黄的色泽,“香黏翠羽簪”则从嗅觉角度写出橘子的香气,二者结合,使读者能更全面地感受到橘子的魅力。
    • 动态描写:“女伴争攀摘,摘窥碍叶深”生动地描绘了女伴们争摘橘子的动态场景,使诗歌充满了生活的活力和情趣。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“庭橘似悬金”这样的比喻,形象地写出了橘子的色泽,让读者能够直观地感受到画面。整首诗没有过多的修饰,却能生动地展现出生活场景。
  • 意境营造:通过描绘庭院中橘树、女伴摘橘等场景,营造出一种温馨、欢快的生活意境。诗中既有对自然景物的描写,又有对人物活动的刻画,将自然与生活融合在一起,展现出田园生活的美好与宁静。同时,女伴“感同心”的情节也为诗歌增添了一份温馨的情感氛围。