诗无敌

双调・水仙子道情

元代‌ · 李致远

瓮头春色是长生,枕上华胥当解酲。
常将造物合心镜,后庭闲留月明,得工夫休写《黄庭》。
怕萧郎夫妇,茅家弟兄,邂逅瑶京。

简要说明

这首散曲表达了作者追求闲适自在、超脱尘世的生活态度。作者将美酒与梦境视为生活乐事,以自然为心境映照,远离世俗纷扰,同时透露出对神仙世界可能带来的羁绊的担忧。

逐句注释

  • “瓮头春色是长生”:
    • 字词:“瓮头春色”指新酿成的酒;“长生”,这里可理解为能带来长久的愉悦、满足。
    • 句意:新酿的美酒能让人长久地享受生活的乐趣。
  • “枕上华胥当解酲”:
    • 字词:“华胥”,出自《列子·黄帝》,黄帝昼寝而梦游于华胥氏之国,后用“华胥”指代梦境;“解酲”,消除酒意。
    • 句意:在枕上进入美妙的梦境可以消除醉酒后的不适。
  • “常将造物合心镜”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“心镜”,内心的镜子,即心境。
    • 句意:常常把大自然当作映照自己心境的镜子。
  • “后庭闲留月明”:
    • 字词:“后庭”,后院;“闲留”,悠闲地留住。
    • 句意:在后院悠闲地欣赏明月。
  • “得工夫休写《黄庭》”:
    • 字词:“《黄庭》”,指《黄庭经》,道家经典,传说写《黄庭经》有诸多益处。
    • 句意:有时间也不要去抄写《黄庭经》。
  • “怕萧郎夫妇,茅家弟兄,邂逅瑶京”:
    • 字词:“萧郎夫妇”,指萧史和弄玉,传说他们是一对神仙眷侣;“茅家弟兄”,指茅盈、茅固、茅衷三兄弟,他们是道教传说中的仙人;“邂逅”,偶然相遇;“瑶京”,仙都。
    • 句意:害怕像萧史弄玉夫妇、茅家三兄弟那样在仙都偶然相遇而卷入神仙世界的事务中。

现代译文

新酿的美酒能让人长久地感受生活乐趣,
枕上的美妙梦境可消除醉酒的不适。
常把大自然当作映照心境的镜子,
在后院悠闲地欣赏明月的光辉。
有时间也别去抄写《黄庭经》。
就怕像萧史弄玉夫妇、茅家三兄弟那样,
在仙都偶然相遇而陷入神仙的事务里。

创作背景

李致远生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的仕途受到一定限制。他的作品多表达对闲适生活的向往和对尘世的超脱。这首散曲具体创作时间不详,但应是他在经历世事、看透官场或尘世纷扰后,渴望摆脱束缚,追求自由、宁静生活时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“华胥”“萧郎夫妇”“茅家弟兄”等,使作品富有文化内涵,增添了作品的典雅与神秘色彩,同时借助典故委婉地表达了自己的思想情感。
    • 托物言志:以“瓮头春色”“枕上华胥”“月明”等自然事物和生活场景来寄托自己追求闲适、超脱尘世的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“瓮头春色”“枕上华胥”等表述,既具有生活气息,又形象生动地传达出作者的生活情趣。
  • 意境营造:通过描写美酒、梦境、明月等意象,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。作者对神仙世界的“怕”进一步强化了他对现实中自由、宁静生活的珍视,使整首曲充满了对世俗的淡泊和对自我生活方式的坚守。