诗无敌

田园作

唐 · 孟浩然

弊庐隔尘喧,惟先养恬素。
卜邻近三径,植果盈千树。
粤余任推迁,三十犹未遇。
书剑时将晚,丘园日已暮。
晨兴自多怀,昼坐常寡悟。
冲天羡鸿鹄,争食羞鸡骛。
望断金马门,劳歌采樵路。
乡曲无知己,朝端乏亲故。
谁能为扬雄,一荐甘泉赋。

简要说明

这首诗为孟浩然早期所作,主题围绕田园生活与个人仕途追求展开。诗中先描绘了田园的宁静生活,接着抒发了自己年届三十却仕途不顺的感慨,表达了对出仕的渴望以及无人引荐的无奈与苦闷之情。

逐句注释

  • “弊庐隔尘喧,惟先养恬素”:
    • 字词:“弊庐”,破旧的房屋,这里是作者对自己居所的谦称;“尘喧”,尘世的喧嚣;“惟先”,祖先;“恬素”,恬淡素朴的品性。
    • 句意:我的破旧房屋隔绝了尘世的喧嚣,这是祖先一直培养的恬淡素朴的品性使然。
  • “卜邻近三径,植果盈千树”:
    • 字词:“卜邻”,选择邻居;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人交往。后以此代指隐士居住的地方;“盈”,满。
    • 句意:我选择邻居靠近隐士居住之地,种植的果树超过了千株。
  • “粤余任推迁,三十犹未遇”:
    • 字词:“粤”,发语词,无实义;“推迁”,推移变迁,这里指时光流逝;“遇”,机遇,指得到赏识和任用。
    • 句意:我听任时光流逝变迁,到了三十岁还没有遇到出仕的机遇。
  • “书剑时将晚,丘园日已暮”:
    • 字词:“书剑”,读书和舞剑,代表文武才能;“丘园”,家园,这里指隐居的田园生活。
    • 句意:我虽有文武才能,但时光渐晚,在田园中隐居的日子也已很久了。
  • “晨兴自多怀,昼坐常寡悟”:
    • 字词:“晨兴”,早晨起来;“多怀”,感慨很多;“寡悟”,很少有领悟,指对人生的迷茫。
    • 句意:早晨起来自己便感慨万千,白天坐着常常感到迷茫。
  • “冲天羡鸿鹄,争食羞鸡骛”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人;“鸡骛”,鸡和鸭,比喻为了名利而争逐的人。
    • 句意:我羡慕那冲天高飞的鸿鹄,以像鸡鸭一样争食为羞耻。
  • “望断金马门,劳歌采樵路”:
    • 字词:“金马门”,汉代宫门名,是学士待诏的地方,后用来代指朝廷;“劳歌”,劳作时唱的歌,这里表示自己在采樵路上的辛苦劳作和吟唱。
    • 句意:我望断了通向朝廷的金马路,只能在采樵的路上辛苦劳作并吟唱。
  • “乡曲无知己,朝端乏亲故”:
    • 字词:“乡曲”,乡里;“朝端”,朝廷。
    • 句意:在乡里没有知己好友,在朝廷上也缺乏亲近的故旧。
  • “谁能为扬雄,一荐甘泉赋”:
    • 字词:“扬雄”,西汉文学家,他曾把自己写的《甘泉赋》献给汉成帝,得到任用;“甘泉赋”,扬雄所作的赋。
    • 句意:谁能像推荐扬雄的人一样,把我的文章推荐给朝廷呢。

现代译文

我的破旧房屋隔绝了尘世的喧嚣,
这是祖先培养的恬淡素朴品性的功劳。
我选邻居靠近隐士居住的地方,
种植的果树超过了千株之多。
我听任时光流逝变迁,
到了三十岁还没遇到出仕的机遇。
我虽有文武才能但时光渐晚,
在田园中隐居的日子也已长久。
早晨起来我感慨万千,
白天坐着常常感到迷茫。
我羡慕那冲天高飞的鸿鹄,
以像鸡鸭争食般追逐名利为耻。
我望断了通向朝廷的道路,
只能在采樵的路上辛苦劳作吟唱。
乡里没有知己好友,
朝廷上也缺乏亲近故旧。
谁能像推荐扬雄那样,
把我的文章举荐给朝廷呢。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元盛世,当时文人普遍有积极入仕、建功立业的愿望。此诗创作于孟浩然早年隐居襄阳期间,三十岁左右的他,虽有才华抱负,但尚未得到出仕机会,在田园生活中,他内心充满了对仕途的渴望以及怀才不遇的苦闷,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“鸿鹄”与“鸡骛”的对比,将自己比作志向远大的鸿鹄,把那些为名利争逐的人比作鸡和鸭,突出了自己高洁的志向和对追逐名利者的不屑。
    • 用典:多处运用典故,如“三径”“金马门”“扬雄荐甘泉赋”等,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了自己的情感和愿望。
    • 情景交融:前几句描绘田园生活的宁静,后面抒发自己仕途不顺的感慨,将田园之景与内心的情感有机融合,使读者能深刻感受到诗人在田园生活中内心的不平静。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。诗人用简洁的语言表达了自己复杂的心境,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对田园生活场景的描写和个人情感的抒发,营造出一种既宁静又充满无奈与苦闷的意境。田园的宁静与诗人内心对仕途的渴望形成鲜明反差,更凸显出诗人怀才不遇的孤独与惆怅。