这首诗是孟浩然卧病在家时,好友毕太祝曜前来探望所作。诗中表达了诗人卧病时的孤寂、壮志未酬的悲哀以及对自身衰老的感慨,同时也体现了对好友前来探望并给予物资帮助的感激之情。
家园卧疾毕太祝曜见寻
伏枕旧游旷,笙簧劳梦思。
平生重交结,迨此令人疑。
冰室无煖气,炎云空赫曦。
隙驹不暂驻,日听凉蝉悲。
壮图哀未立,斑白恨吾衰。
夫子自南楚,缅怀嵩汝期。
顾予衡茅下,兼致禀物资。
脱分趋庭礼,殷勤伐木诗。
脱君车前鞅,设我园中葵。
斗酒须寒兴,明朝难重持。
平生重交结,迨此令人疑。
冰室无煖气,炎云空赫曦。
隙驹不暂驻,日听凉蝉悲。
壮图哀未立,斑白恨吾衰。
夫子自南楚,缅怀嵩汝期。
顾予衡茅下,兼致禀物资。
脱分趋庭礼,殷勤伐木诗。
脱君车前鞅,设我园中葵。
斗酒须寒兴,明朝难重持。
简要说明
逐句注释
- “伏枕旧游旷,笙簧劳梦思”:
- 字词:“伏枕”,卧病在床;“旧游”,昔日的交游;“笙簧”,指代音乐,这里指与友人游乐时的欢乐场景;“劳”,使……劳,耗费。
- 句意:卧病在床,昔日与友人的交游变得稀少,那些欢乐的场景只能在梦中思念。
- “平生重交结,迨此令人疑”:
- 字词:“交结”,结交朋友;“迨”,到;“此”,指卧病之时。
- 句意:我平生重视结交朋友,到了卧病之时,却让我对友情产生了怀疑。
- “冰室无煖气,炎云空赫曦”:
- 字词:“冰室”,比喻自己的处境冷清;“炎云”,炎热的云,指夏日的炎热;“赫曦”,阳光炽热的样子。
- 句意:我这冷清的住处没有一丝暖气,夏日的炎热却徒然炽热。
- “隙驹不暂驻,日听凉蝉悲”:
- 字词:“隙驹”,比喻时光过得飞快,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”;“凉蝉”,寒蝉。
- 句意:时光如白驹过隙一刻不停,每天只能听着寒蝉的悲声。
- “壮图哀未立,斑白恨吾衰”:
- 字词:“壮图”,壮志宏图;“斑白”,头发花白。
- 句意:悲哀的是自己的壮志宏图还未实现,遗憾自己头发花白已经衰老。
- “夫子自南楚,缅怀嵩汝期”:
- 字词:“夫子”,对毕太祝曜的尊称;“南楚”,南方楚地;“缅怀”,缅怀;“嵩汝”,嵩山和汝水,代指诗人与友人曾经约定的游玩之地。
- 句意:您从南方楚地而来,还缅怀我们曾经在嵩山、汝水游玩的约定。
- “顾予衡茅下,兼致禀物资”:
- 字词:“顾”,探望;“衡茅”,指简陋的房屋;“禀物资”,带来物资。
- 句意:您来看望住在简陋房屋中的我,还带来了物资。
- “脱分趋庭礼,殷勤伐木诗”:
- 字词:“脱分”,不拘礼节;“趋庭礼”,指古代子女早晚在父母面前问安的礼节;“伐木诗”,《诗经·小雅·伐木》,表达朋友间的情谊。
- 句意:您不拘礼节,带着对友情的殷勤来看望我。
- “脱君车前鞅,设我园中葵”:
- 字词:“鞅”,套在马颈或马腹上的皮带;“葵”,葵菜,这里泛指园中的蔬菜。
- 句意:解下您车前的马鞅,我用园中种的蔬菜来招待您。
- “斗酒须寒兴,明朝难重持”:
- 字词:“寒兴”,清寒的兴致;“重持”,再次拥有。
- 句意:我们要趁着这清寒的兴致喝上几斗酒,明天就难以再拥有这样的机会了。
现代译文
卧病在床,昔日交游变得稀少,
那些欢乐场景只能在梦中思念。
我平生重视结交朋友,
到这卧病之时却让我心生怀疑。
我这冷清住处没有一丝暖气,
夏日炎热却徒然炽热无比。
时光如白驹过隙一刻不停,
每天只听着寒蝉悲哀的声音。
悲哀壮志宏图还未实现,
遗憾自己头发花白已然衰老。
您从南方楚地远道而来,
还缅怀我们嵩山汝水之约。
您来看望住在陋室的我,
还带来了生活所需的物资。
您不拘礼节情谊这般殷勤,
就像《伐木》诗中所表的友情。
解下您车前的马鞅,
我用园中蔬菜来把您款待。
我们要趁这清寒兴致喝几斗酒,
明天就难再有这样的机会。
创作背景
孟浩然一生渴望入仕施展抱负,但仕途坎坷,未能如愿。这首诗创作于他卧病在家之时。当时他身体抱恙,处境凄凉,昔日的交游也因生病而减少,心中不免生出对友情和人生的感慨。此时好友毕太祝曜从南方楚地前来探望,并带来物资,让他十分感动,于是写下此诗表达自己的心境和对友人的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“冰室无煖气,炎云空赫曦”“日听凉蝉悲”,通过对冷清环境和寒蝉悲声的描写,抒发了诗人卧病时孤寂、凄凉的心境。
- 对比:前半部分写自己卧病时对友情的怀疑,后半部分写好友前来探望并给予帮助,形成鲜明对比,突出了诗人对友情的珍视以及对好友的感激之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“顾予衡茅下,兼致禀物资”“脱君车前鞅,设我园中葵”等语句,以平实的语言描绘出生活场景,却饱含深情。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有对自身壮志未酬、年华老去的悲哀,又有对友情的感慨和对好友的感激,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。