诗无敌

疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公

隋唐五代 · 孟浩然

停午闻山钟,起行散愁疾。
寻林采芝去,转谷松翠密。
傍见精舍开,长廊饭僧毕。
石渠流雪水,金子耀霜橘。
竹房思旧游,过憩终永日。
入洞窥石髓,傍崖采蜂蜜。
日暮辞远公,虎溪相送出。

简要说明

此诗记述了孟浩然病愈后前往龙泉寺精舍拜访易业二公的经历。诗人在寺中游览,欣赏自然美景,回忆旧游,参与山中活动,最后日暮离开,表达了他对山寺生活的喜爱以及闲适愉悦的心情。

逐句注释

  • “停午闻山钟,起行散愁疾”:
    • 字词:“停午”,即正午;“愁疾”,忧愁和疾病。
    • 句意:正午时分听到山寺的钟声,起身出去散步以驱散忧愁和疾病。
  • “寻林采芝去,转谷松翠密”:
    • 字词:“芝”,灵芝,古人认为是仙草;“转谷”,转过山谷。
    • 句意:到树林中去寻找灵芝,转过山谷看到松树翠绿茂密。
  • “傍见精舍开,长廊饭僧毕”:
    • 字词:“傍”,旁边;“精舍”,寺院;“饭僧”,给僧人提供饭食。
    • 句意:在旁边看到寺院的门开着,长廊里僧人们用餐已经结束。
  • “石渠流雪水,金子耀霜橘”:
    • 字词:“石渠”,石头砌成的水渠;“金子”,指橘子,霜后橘子金黄如金。
    • 句意:石头水渠里流淌着雪水,金黄的橘子在霜后闪耀着光泽。
  • “竹房思旧游,过憩终永日”:
    • 字词:“竹房”,用竹子建造的房屋;“旧游”,过去的游览经历;“憩”,休息;“永日”,整天。
    • 句意:在竹房里回忆过去的游览经历,在这里休息停留了一整天。
  • “入洞窥石髓,傍崖采蜂蜜”:
    • 字词:“石髓”,传说中石钟乳之类的东西,古人认为服用可延年益寿;“傍崖”,靠近山崖。
    • 句意:进入山洞去探寻石髓,靠近山崖去采集蜂蜜。
  • “日暮辞远公,虎溪相送出”:
    • 字词:“远公”,东晋高僧慧远,这里借指易业二公;“虎溪”,庐山的一条溪,传说慧远送客不过此溪,这里代指送别之地。
    • 句意:日暮时分向易业二公告辞,他们一直送到虎溪。

现代译文

正午时分听闻山寺钟声敲响,
起身漫步去驱散愁闷与病伤。
到树林中寻觅灵芝的踪影,
转过山谷见松树翠绿又繁旺。
旁边看见寺院的大门敞开,
长廊里僧人们用餐已经收场。
石渠中流淌着清澈的雪水,
金黄的橘子闪耀着霜后光芒。
在竹房里回忆往昔的游历,
停留休憩度过了整整一日长。
走进山洞去窥探石髓模样,
靠近山崖把香甜的蜂蜜采藏。
日暮之时向高僧诚恳辞行,
他们送我到虎溪情谊悠长。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,文化繁荣。他一生未入仕途,多在山水间游历。此诗具体创作时间不详,但应是他在患病康复之后。可能当时他久卧病榻,心情烦闷,病愈后前往龙泉寺,希望通过与僧人交往、欣赏山寺景色来舒缓身心,于是写下了这首诗记录此次经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人以自己的行踪为线索,从听到钟声起身,到寻林、转谷、见到精舍,再到竹房休息、入洞采蜜,最后日暮告辞,随着地点的转换,依次展现了山寺不同的景色和活动,使读者仿佛身临其境。
    • 虚实结合:“入洞窥石髓”一句带有一定的想象成分,石髓本是传说之物,增添了诗歌的神秘色彩,与前面写实的景色描写相结合,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“停午闻山钟,起行散愁疾”等句,直白地表达了诗人的行动和心情。同时,又不乏生动的描写,如“金子耀霜橘”,形象地描绘出霜后橘子的色泽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过对山寺景色如松翠、雪水、霜橘等的描写,以及诗人在寺中的活动,如采芝、采蜜等,展现出一幅宁静祥和的山寺生活画卷,体现了诗人对这种远离尘世、自由自在生活的向往和享受。