诗无敌

耶溪泛舟

隋唐五代 · 孟浩然

落景余清辉,轻桡弄溪渚。
澄明爱水物,临泛何容与。
白首垂钓翁,新妆浣纱女。
相看似相识,脉脉不得语。

简要说明

这首诗描绘了诗人在耶溪泛舟的所见所感,展现了耶溪傍晚时分的清幽景色和溪边人物的生活场景,表达了诗人对眼前美好景象的喜爱,以及一种难以言说的朦胧情思。

逐句注释

  • “落景余清辉,轻桡弄溪渚”:
    • 字词:“落景”,落日;“景”通“影”;“轻桡”,轻便的船桨,这里代指船;“溪渚”,溪边的小洲。
    • 句意:落日还残留着一抹清辉,我轻划着小船在溪边的小洲间穿梭。
  • “澄明爱水物,临泛何容与”:
    • 字词:“澄明”,清澈明亮;“水物”,水中的景物;“临泛”,临流泛舟;“容与”,悠然自在的样子。
    • 句意:我喜爱这清澈明亮的水中景物,在溪上泛舟是多么悠然自在。
  • “白首垂钓翁,新妆浣纱女”:
    • 字词:“白首”,白发,指年老;“浣纱女”,洗衣服的女子。
    • 句意:溪边有白发苍苍的垂钓老翁,还有刚刚梳妆打扮好的洗衣女子。
  • “相看似相识,脉脉不得语”:
    • 字词:“脉脉”,含情不语的样子。
    • 句意:彼此相看好像曾经相识,却只能默默对视而无法交谈。

现代译文

落日的余晖还残留在空中,
我轻摇船桨在溪边小洲间徘徊。
我爱这澄澈明亮的水中景色,
在溪上泛舟多么自在畅快。
溪边有白发苍苍的钓鱼老翁,
还有新妆初成的洗衣女孩。
我们相互凝视似曾相识,
却只能默默无语情满心怀。

创作背景

孟浩然是唐代山水田园派诗人,这首诗具体创作时间不详,但大致是他在家乡隐居期间所作。耶溪即若耶溪,在今浙江绍兴南,相传西施曾在此浣纱。诗人在闲暇之时于耶溪泛舟,被眼前的景色和人物所触动,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“落景余清辉,轻桡弄溪渚”描绘了夕阳余晖和小船轻泛的动态画面,而“澄明爱水物”则写出了溪水及水中景物的静态之美,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 人物映衬:通过描写“白首垂钓翁”和“新妆浣纱女”这两个不同年龄、不同身份的人物形象,相互映衬,丰富了画面内容,增添了生活气息。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“落景”“清辉”“轻桡”等词汇,生动地描绘出景色的特点,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带朦胧的意境。诗人描绘了耶溪傍晚的宁静景色和溪边人物的生活场景,最后“相看似相识,脉脉不得语”更是增添了一份含蓄的情思,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的微妙情感。