诗无敌

初春汉中漾舟

隋唐五代 · 孟浩然

羊公岘山下,神女汉皋曲。
雪罢冰复开,春潭千丈绿。
轻舟恣来往,探玩无厌足。
波影摇妓钗,沙光逐人目。
倾杯鱼鸟醉,联句莺花续。
良会难再逢,日入须秉烛。

简要说明

这首诗描绘了初春时节诗人在汉中漾舟的情景,展现了汉江两岸的美景和游船的欢乐氛围。表达了诗人对此次春日泛舟聚会的喜爱和对良辰美景难以再逢的感慨。

逐句注释

  • “羊公岘山下,神女汉皋曲”:
    • 字词:“羊公岘山”,在襄阳,西晋名将羊祜曾登此山,后人立碑纪念;“神女汉皋”,传说汉江之畔汉皋山上有神女解佩相赠的故事;“曲”,弯曲处。
    • 句意:游船在羊公岘山之下,汉皋山弯曲的汉江之畔。
  • “雪罢冰复开,春潭千丈绿”:
    • 字词:“罢”,停止;“复”,又。
    • 句意:雪停了,冰也融化了,春天的水潭呈现出千丈的碧绿。
  • “轻舟恣来往,探玩无厌足”:
    • 字词:“恣”,随意;“玩”同“玩”,欣赏。
    • 句意:轻快的小船随意地来来往往,尽情地游览怎么也不会满足。
  • “波影摇妓钗,沙光逐人目”:
    • 字词:“妓”,指歌女;“逐人目”,让人眼睛应接不暇。
    • 句意:水波的影子晃动着歌女头上的金钗,沙滩上的光亮让人目不暇接。
  • “倾杯鱼鸟醉,联句莺花续”:
    • 字词:“倾杯”,尽情饮酒;“联句”,多人依次联成诗句;“莺”同“莺”。
    • 句意:大家尽情饮酒,连鱼鸟都好像陶醉了,联诗唱和,黄莺啼鸣、花开不断,仿佛也在继续着诗意。
  • “良会难再逢,日入须秉烛”:
    • 字词:“良会”,美好的聚会;“日入”,日落;“秉烛”,拿着蜡烛,意为夜以继日。
    • 句意:这样美好的聚会很难再遇到,太阳落山后也要点起蜡烛继续欢乐。

现代译文

小船在羊公岘山之下,汉皋山弯曲的汉江之畔荡漾。
雪停冰融,春天的水潭呈现出千丈的碧绿。
轻快的小船随意往来,尽情游览怎么也不会厌烦。
水波晃动着歌女的金钗,沙滩的光亮让人目不暇接。
大家尽情饮酒,鱼鸟仿佛也醉了,联诗唱和,黄莺啼花绽放诗意不断。
这样美好的聚会难以再遇,太阳落山后也要点起蜡烛继续欢乐。

创作背景

孟浩然是唐代山水田园派诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在初春时节游历汉中时所作。当时他可能与友人一同在汉江泛舟游玩,被周围的美景和欢乐的氛围所感染,于是写下了这首诗来记录这次难忘的聚会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“轻舟恣来往”这样动态的描写,展现出小船在江面上自由穿梭的灵动;又有“春潭千丈绿”这样静态的描绘,呈现出春水的宁静碧绿,动静结合,使画面富有生机。
    • 虚实相生:“倾杯鱼鸟醉”是虚写,将鱼鸟拟人化,侧面烘托出人们饮酒作乐的欢快氛围;“波影摇妓钗,沙光逐人目”是实写,具体描绘了船上歌女和江边沙滩的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“雪罢冰复开,春潭千丈绿”用简洁的语言描绘出初春冰雪消融、春水碧绿的景象,给人以直观的视觉感受;“波影摇妓钗,沙光逐人目”中的“摇”和“逐”字,将水波和沙滩的动态表现得十分鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦的意境。通过对汉江两岸美景和游船聚会场景的描写,展现出初春时节的生机勃勃和人们的欢乐情绪。最后“良会难再逢,日入须秉烛”又流露出一丝对美好时光易逝的感慨,使意境更加丰富深沉。