这首诗是孟浩然游历天台山时所作,描绘了他在天台桐柏观的所见所感。诗人先叙述旅途行程,接着展现桐柏观周边的美景与宁静氛围,最后表达了他想要摆脱尘世烦恼、追求长生之道的愿望,流露出对隐居生活的向往。
宿天台桐柏观
海行信风帆,夕宿逗云岛。
缅寻沧洲趣,近爱赤城好。
扪萝亦践苔,辍櫂恣探讨。
息阴憩桐柏,采秀弄芝草。
鹤唳清露垂,鸡鸣信潮早。
愿言解缨绂,从此去烦恼。
高步凌四明,玄踪得三老。
纷吾远游意,学彼长生道。
日夕望三山,云涛空浩浩。
缅寻沧洲趣,近爱赤城好。
扪萝亦践苔,辍櫂恣探讨。
息阴憩桐柏,采秀弄芝草。
鹤唳清露垂,鸡鸣信潮早。
愿言解缨绂,从此去烦恼。
高步凌四明,玄踪得三老。
纷吾远游意,学彼长生道。
日夕望三山,云涛空浩浩。
简要说明
逐句注释
- “海行信风帆,夕宿逗云岛”:
- 字词:“信”,任由;“逗”,停留;“云岛”,云雾缭绕的岛屿。
- 句意:在海上任由风帆飘荡,傍晚时分停留在云雾缭绕的岛屿。
- “缅寻沧州趣,近爱赤城好”:
- 字词:“缅寻”,远寻;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之所;“赤城”,山名,在今浙江天台县北。
- 句意:我远寻隐居的情趣,近来喜爱赤城山的美好。
- “扪萝亦践苔,辍棹恣探讨”:
- 字词:“扪萝”,攀援藤萝;“践苔”,踩踏青苔;“辍棹”,停船;“恣探讨”,尽情地探寻。
- 句意:我攀援着藤萝,踩踏青苔,停船后尽情地探寻这里的美景。
- “息阴憩桐柏,采秀弄芝草”:
- 字词:“息阴”,在树荫下休息;“憩”,休息;“采秀”,采摘花草;“芝草”,灵芝,古人认为是仙草。
- 句意:在桐柏观的树荫下休息,采摘花草,摆弄灵芝。
- “鹤唳清露垂,鸡鸣信潮早”:
- 字词:“唳”,鹤鸣;“信潮”,定期涨落的潮水。
- 句意:仙鹤鸣叫,清露低垂,公鸡打鸣预示着潮水早早到来。
- “愿言解缨绂,从此去烦恼”:
- 字词:“愿言”,愿;“解缨绂”,解开冠带,指辞去官职。
- 句意:希望能解开冠带,从此摆脱尘世的烦恼。
- “高步凌四明,玄踪得三老”:
- 字词:“高步”,大步前进;“凌”,超越;“四明”,山名,在今浙江宁波市西南;“玄踪”,神秘的踪迹;“三老”,传说中的仙人。
- 句意:大步登上四明山,追寻仙人的踪迹。
- “纷吾远游意,学彼长生道”:
- 字词:“纷吾”,我;“长生道”,长生不老的方法。
- 句意:我满怀远游的心意,想要学习那长生不老之道。
- “日夕望三山,云涛空浩浩”:
- 字词:“三山”,传说中的海上仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲;“云涛”,云海波涛。
- 句意:傍晚时分眺望海上仙山,只见云海波涛浩浩荡荡,却不见仙山踪影。
现代译文
在海上任由风帆自在飘荡,
傍晚停留在云雾缭绕的岛旁。
我远寻隐居的美好情趣,
近来爱上赤城山的秀丽风光。
攀援着藤萝,踩踏青苔,
停船后尽情把美景探访。
在桐柏观的树荫下休息,
采摘花草,摆弄灵芝仙草。
仙鹤鸣叫,清露低垂,
公鸡报晓,潮水早早来到。
希望能解开官服的冠带,
从此摆脱尘世的烦恼。
大步登上四明山巅,
追寻仙人的神秘之道。
我满怀远游的心意,
想学那长生不老的诀窍。
傍晚眺望海上仙山,
只见云海波涛浩浩渺渺。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元盛世,一生渴望入仕却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在游历天台山期间所作。当时他在政治上遭遇挫折,内心苦闷,于是寄情山水,在游览天台山的过程中,被桐柏观的清幽环境和神秘氛围所感染,从而写下此诗,以表达对隐居生活和长生之道的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对海上行舟、桐柏观周边景色的描写,如“海行信风帆,夕宿逗云岛”“鹤唳清露垂,鸡鸣信潮早”,又有对自己心境和愿望的抒发,如“愿言解缨绂,从此去烦恼”,景中含情,情由景生,将诗人对隐居生活的向往之情融入到所描绘的景色之中。
- 虚实结合:“高步凌四明,玄踪得三老”“日夕望三山,云涛空浩浩”,“四明山”“三老”“三山”等既有现实中的山名,又有传说中的仙人与仙山,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴清新,如“扪萝亦践苔,辍棹恣探讨”等句,以简洁的语言描绘出诗人探寻美景的情景,毫无雕琢之感,却生动地展现出诗人的闲适与自在。
- 意境营造:通过对海上、桐柏观等地景色的描写,营造出一种清幽、神秘、旷远的意境。从海上的飘荡到桐柏观的宁静,再到对仙山的眺望,诗人一步步将读者带入一个远离尘世、充满仙意的世界,表达出他对超脱尘世、追求长生的渴望。