这首诗是孟浩然送堂弟孟邕落第后前往会稽所作,表达了对堂弟落第的同情与安慰,以及两人即将分别的不舍与伤感之情。
送从弟邕下第后寻会稽
疾风吹征帆,倏尔向空没。
千里在俄顷,三江坐超忽。
向来共欢娱,日夕成楚越。
落羽更分飞,谁能不惊骨。
千里在俄顷,三江坐超忽。
向来共欢娱,日夕成楚越。
落羽更分飞,谁能不惊骨。
简要说明
逐句注释
- “疾风吹征帆,倏尔向空没”:
- 字词:“征帆”,远行的船帆,代指远行的船;“倏尔”,忽然,极快的样子。
- 句意:疾风吹着远行的船帆,船很快就消失在远方的天际。
- “千里在俄顷,三江坐超忽”:
- 字词:“俄顷”,片刻;“三江”,说法不一,这里泛指江河;“坐”,遂,即将;“超忽”,形容遥远迅速的样子。
- 句意:千里的路程在片刻间仿佛就能到达,前往三江的行程转瞬即至。
- “向来共欢娱,日夕成楚越”:
- 字词:“向来”,从前,过去;“日夕”,朝夕之间,形容时间短暂;“楚越”,楚国和越国,春秋时两国虽相毗邻,但关系不好,这里比喻分离。
- 句意:过去我们一起欢乐,朝夕相处,如今却即将分离。
- “落羽更分飞,谁能不惊骨”:
- 字词:“落羽”,原指鸟掉落羽毛,这里比喻孟邕科举落第;“惊骨”,内心震动。
- 句意:你科举落第本就失意,如今又要与我分别,谁能不为此感到痛心呢。
现代译文
疾风吹动着远行的船帆,
船儿很快消失在远方天际。
千里的路程仿佛片刻即达,
前往三江的行程转瞬就至。
过去我们一同欢乐相处,
朝夕之间就要远隔分离。
你科举落第本就失意,
如今分别谁能不心感悲痛。
创作背景
孟浩然生活在唐朝,当时科举是文人入仕的重要途径。孟邕参加科举考试失利,决定前往会稽。孟浩然在送别堂弟时,写下此诗,表达对堂弟的安慰和惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“千里在俄顷,三江坐超忽”运用夸张的手法,突出船行之快,也暗示两人分别之迅速,更添离别之愁绪。
- 对比:“向来共欢娱,日夕成楚越”将过去的欢乐相聚与如今的即将分离形成鲜明对比,强化了诗人的伤感之情。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,用简洁的语言将送别时的不舍与对堂弟落第的同情表达得淋漓尽致。
- 意境营造:开篇描绘了一幅疾风送帆、船迅速消失在天际的画面,营造出一种离别时的凄凉、惆怅氛围。整首诗景中含情,情随景生,情景交融,将诗人复杂的情感融入到送别场景之中。