诗无敌

秋宵月下有怀

隋唐五代 · 孟浩然

秋空明月悬,光彩露沾湿。
惊鹊栖未定,飞萤卷帘入。
庭槐寒影疏,邻杵夜声急。
佳期旷何许,望望空伫立。

简要说明

这首诗描绘了秋夜月下的景色,通过惊鹊、飞萤、寒槐、邻杵等意象,营造出一种清幽孤寂的氛围,表达了诗人对远方之人的思念和期盼相聚的惆怅之情。

逐句注释

  • “秋空明月悬,光彩露沾湿”:
    • 字词:“悬”,悬挂;“沾湿”,沾湿。
    • 句意:秋天的夜空,明月高悬,月光的光彩似乎将露水都沾湿了。
  • “惊鹊栖未定,飞萤卷帘入”:
    • 字词:“惊鹊”,受惊的喜鹊;“栖”,栖息;“卷帘”,卷起帘子。
    • 句意:受惊的喜鹊还没有找到安稳的栖息之处,飞舞的萤火虫穿过帘子飞进屋内。
  • “庭槐寒影疏,邻杵夜声急”:
    • 字词:“庭槐”,庭院中的槐树;“寒影”,带着寒意的影子;“疏”,同“疏”,稀疏;“邻杵”,邻居家捣衣的棒槌声。
    • 句意:庭院中槐树的影子稀疏而带着寒意,邻居家夜里捣衣的声音急促传来。
  • “佳期旷何许,望望空伫立”:
    • 字词:“佳期”,指与亲人、友人相聚的美好时光;“旷”,遥远;“何许”,多久;“望望”,远望的样子;“伫立”,长时间站立。
    • 句意:与亲人、友人相聚的美好时光如此遥远,究竟要等多久呢?我只能徒然地远望,长久地站立着。

现代译文

秋夜的天空中,明月高高悬挂,
那明亮的光彩仿佛把露水都沾湿。
受惊的喜鹊还未找到栖息之所,
飞舞的萤火虫穿过帘子飞进屋里。
庭院中槐树的影子稀疏又带着寒意,
邻居家捣衣的声音在夜里急促响起。
与亲人、友人相聚的日子如此遥远,
我只能徒劳地远望,久久伫立。

创作背景

孟浩然生活在唐朝,他一生仕途坎坷,常隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在某个秋天的夜晚,独自一人面对明月,触景生情而作。当时他可能正处于思念亲友的状态,借秋夜之景抒发内心的孤寂与期盼团圆之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“惊鹊栖未定,飞萤卷帘入”是动态描写,“庭槐寒影疏”是静态描写,动静相衬,生动地展现了秋夜的景象,也增添了画面的层次感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘秋夜的明月、惊鹊、飞萤、寒槐、邻杵等景象,将自己的孤寂、思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“秋空明月悬,光彩露沾湿”,用简洁的语言勾勒出秋夜明月的皎洁与清冷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。秋夜的明月、惊鹊、飞萤、寒槐、邻杵等意象组合在一起,给人一种清冷、寂静之感,很好地烘托出诗人思念亲友却不得相聚的惆怅心情。