这首诗是孟浩然寄给润州长山刘隐士的作品,表达了诗人对友人的思念之情。诗中描绘了诗人因江水阻隔难以前往建业与友人相见的惆怅,以及对友人隐居之地的神往,最后以不见少微星暗示不见友人,抒发了长夜吟诗思念友人的愁苦。
宿扬子津寄润州长山刘隐士
所思在建业,欲往大江深。
日夕望京口,烟波愁我心。
心驰茅山洞,目极枫树林。
不见少微星,星霜劳夜吟。
日夕望京口,烟波愁我心。
心驰茅山洞,目极枫树林。
不见少微星,星霜劳夜吟。
简要说明
逐句注释
- “所思在建业,欲往大江深”:
- 字词:“所思”,所思念的人,指润州长山刘隐士;“建业”,今江苏南京,这里代指刘隐士所在之地;“大江”,指长江。
- 句意:我所思念的人在建业,想要前去却被这深深的长江阻隔。
- “日夕望京口,烟波愁我心”:
- 字词:“日夕”,朝夕,整天;“京口”,古城名,故址在今江苏镇江,与扬子津隔江相望;“烟波”,烟雾笼罩的水面。
- 句意:从早到晚眺望京口方向,那江上的烟波让我满心忧愁。
- “心驰茅山洞,目极枫树林”:
- 字词:“茅山洞”,指刘隐士居住的地方,暗示其如隐居仙境;“目极”,极目远望。
- 句意:我的心早已飞驰到友人隐居的茅山洞中,眼睛极力眺望那片枫树林。
- “不见少微星,星霜劳夜吟”:
- 字词:“少微星”,又名处士星,古人常以少微星比喻隐居的贤士,这里指刘隐士;“星霜”,星辰与霜露,代指岁月。
- 句意:看不到象征友人的少微星,在这岁月流转中我整夜吟诗抒发思念之苦。
现代译文
我思念的友人在那建业城,
想前去相聚却被长江阻拦。
从早到晚眺望京口的方向,
江上烟波让我满心皆忧愁。
我的心早已飞到茅山洞里,
眼睛极力远望那枫树林。
却看不到象征你的少微星,
岁月流转我整夜吟诗伤神。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元年间,一生渴望入仕却仕途坎坷,常游历各地。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在扬子津留宿时所作。他思念润州长山的刘隐士,然而长江的阻隔使他无法立刻与友人相见,于是写下此诗表达对友人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“日夕望京口,烟波愁我心”,通过描写眺望京口时所见的江上烟波之景,抒发了诗人内心的忧愁和对友人的思念。“心驰茅山洞,目极枫树林”,借想象友人隐居之地,进一步表达对友人的牵挂。
- 用典:“不见少微星”运用典故,以少微星象征刘隐士,含蓄地表达了诗人对友人的思念以及不见友人的遗憾。
- 语言特色:语言自然质朴,简洁明快。如“所思在建业,欲往大江深”直白地写出思念友人却因江水阻隔难以相见的处境,没有过多的修饰,却情真意切。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。诗人站在扬子津,望着对岸的京口,江上烟波浩渺,心中满是对友人的思念。远处的茅山洞、枫树林,以及那看不见的少微星,都增添了这种思念的孤寂与惆怅之感,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。