这首诗描绘了大堤上热闹的游乐场景,展现了春日踏青时王孙公子与游春女子的欢乐景象,最后笔锋一转,抒发了诗人因不能与友人携手同游的孤独和惆怅之情。
大堤行寄万七
大堤行乐处,车马相驰突。
岁岁春草生,踏青二三月。
王孙挟珠弹,游女矜罗袜。
携手今莫同,江花为谁发。
岁岁春草生,踏青二三月。
王孙挟珠弹,游女矜罗袜。
携手今莫同,江花为谁发。
简要说明
逐句注释
- “大堤行乐处,车马相驰突”:
- 字词:“大堤”,襄阳城外的堤岸,是当时人们游乐的地方;“驰突”,车马奔跑、冲撞的样子。
- 句意:大堤是人们行乐的好去处,车马在这里纵横奔驰。
- “岁岁春草生,踏青二三月”:
- 字词:“踏青”,春日到郊外散步游玩。
- 句意:每年春天春草都会生长,二三月的时候人们就会来这里踏青。
- “王孙挟珠弹,游女矜罗袜”:
- 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里泛指富贵人家的子弟;“珠弹”,用珠子做的弹丸;“矜”,夸耀、炫耀;“罗袜”,丝罗做的袜子,代指游春的女子。
- 句意:富贵子弟们拿着珠弹,游春的女子炫耀着自己的罗袜。
- “携手今莫同,江花为谁发”:
- 字词:“携手”,表示一起游玩;“莫同”,不能一起。
- 句意:如今不能和你携手同游,江边的花又为谁而开放呢。
现代译文
大堤是个游乐的好地方,
车马在这里来回奔驰喧闹。
每年春天春草都会生长,
二三月人们纷纷来此踏青。
富贵子弟拿着珠弹游玩,
游春女子炫耀着她们罗袜。
如今不能和你携手同游,
江边的花又为谁而绽放啊。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元年间,社会相对安定繁荣,人们的生活较为富足,春日踏青等游乐活动盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是孟浩然在襄阳期间所作。他可能原本计划与友人万七一同去大堤游玩,然而最终未能成行,于是写下此诗寄给万七,以表达自己的遗憾与思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前六句极力描绘大堤上热闹欢快的游乐场景,展现出春日的生机与活力。最后两句笔锋陡转,由热闹的场景转入自己孤独惆怅的情绪,形成鲜明的对比,更加强化了诗人不能与友人同游的遗憾之情。
- 借景抒情:“江花为谁发”一句,借江边绽放却无人共赏的花朵,抒发了诗人内心的孤独和寂寞,将情感融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出了大堤上的游乐场景和自己的情感。如“车马相驰突”“王孙挟珠弹,游女矜罗袜”等语句,形象地展现了当时的热闹景象。
- 意境营造:前半部分通过对车马、春草、王孙、游女等元素的描写,营造出一种热闹欢快的春日游乐意境;后半部分则以“携手今莫同,江花为谁发”营造出一种孤独、落寞的氛围,前后意境形成鲜明反差,更能触动读者的情感。