诗无敌

商调・梧叶儿

元代‌ · 李致远

佩解螭文玉,衾闲鸳序锦,钗折凤头金。
夜雨留荷泪,西风吼树音,秋月弄桐阴,梅花谢别来到今。

简要说明

这首散曲描绘了女子在秋夜中的孤寂情境,通过一系列物品与自然景象的描写,展现出女子因离别而产生的哀怨和惆怅,抒发了其对离人的思念之情。

逐句注释

  • “佩解螭文玉,衾闲鸳序锦,钗折凤头金”:
    • 字词:“佩”,玉佩;“螭文玉”,刻有螭龙花纹的玉;“衾”,被子;“鸳序锦”,绣有鸳鸯图案的锦被;“凤头金”,金质的凤头钗。
    • 句意:女子解下刻有螭龙花纹的玉佩,闲置了绣有鸳鸯图案的锦被,金质的凤头钗也折断了。
  • “夜雨留荷泪,西风吼树音,秋月弄桐阴”:
    • 字词:“荷泪”,荷叶上的雨滴,将其比作泪水;“吼”,形容西风声音大;“弄”,摆弄、戏弄。
    • 句意:夜晚的雨使荷叶上留下了如泪般的雨滴,西风呼啸着吹动树木发出声响,秋月的光影在桐树的枝叶间摆弄。
  • “梅花谢别来到今”:
    • 字词:“梅花谢别”,指在梅花凋谢的时候分别。
    • 句意:从梅花凋谢分别的时候到如今。

现代译文

她解下刻着螭龙花纹的玉佩,
闲置了绣有鸳鸯图案的锦被,
金质的凤头钗也已折断。
夜雨中荷叶上留着泪滴,
西风呼啸吹动树木发出声响,
秋月的光影在桐树间摆弄。
从梅花凋谢分别的那时到如今。

创作背景

李致远生活于元代,元代社会文化较为多元,散曲创作十分繁荣。这首散曲具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是他观察到女子因离别而陷入哀愁的情景后有感而发,或者是借女子之态抒发自己内心的某种情感,比如对人生聚散离合的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征与暗示:“佩解”“衾闲”“钗折”象征着女子情感生活的变化,暗示其内心的失落与哀怨;“荷泪”“树音”“桐阴”等自然景象则是女子内心哀愁的象征,借景抒情,将女子的情感融入到自然环境之中。
    • 情景交融:曲中既有对女子物品状态的描写,又有对秋夜自然景象的刻画,景中含情,情因景生,情景相互交融,生动地展现出女子的孤寂与思念。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用词精准。如“留”“吼”“弄”等动词的运用,赋予了自然景象以生命力,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:通过描绘秋夜中女子的物品与自然环境,营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。从室内的物品闲置到室外的风雨桐阴,再到对离别时间的感慨,层层递进,将女子的思念之情渲染得愈发浓烈。