送妻

· 杨志坚

平生志业在琴诗,头上如今有二丝。
渔父尚知谿谷暗,山妻不信出身迟。
荆钗任意撩新鬓,明镜从他别画眉。
今日便同行路客,相逢即是下山时。

简要说明

这首诗是杨志坚被妻子要求离婚时所作。诗中表达了自己一生醉心琴诗却未得功名的感慨,对妻子不能理解自己大器晚成的遗憾,以及最终同意离婚的无奈与决绝。

逐句注释

  • “平生志业在琴诗,头上如今有二丝”:
    • 字词:“志业”,志向与事业;“二丝”,指白发,形容年纪渐长。
    • 句意:我这一生的志向和事业都放在琴与诗上,如今头上已经有了白发。
  • “渔父尚知谿谷暗,山妻不信出身迟”:
    • 字词:“渔父”,渔翁;“谿谷暗”,溪谷幽深昏暗,象征人生道路曲折艰难;“山妻”,对自己妻子的谦称;“出身迟”,指取得功名较晚。
    • 句意:连渔翁都知道人生道路充满艰难,可我的妻子却不相信我会大器晚成。
  • “荆钗任意撩新鬓,明镜从他别画眉”:
    • 字词:“荆钗”,用荆枝做的发钗,指代妻子;“撩新鬓”,梳理新的发髻;“明镜”,镜子;“从他”,随她;“别画眉”,另为他人画眉。
    • 句意:你可以随意用荆钗梳理新的发髻,也可以随你拿着镜子去为别人画眉。
  • “今日便同行路客,相逢即是下山时”:
    • 字词:“行路客”,路上的陌生人;“下山时”,这里象征着缘分已尽,如同下山后难以再回到山上,意味着夫妻情分已了。
    • 句意:从今天起我们就像路上的陌生人,以后再相逢的时候就是我们缘分彻底结束的时候。

现代译文

我这一生的志向都在琴艺和诗词上,
如今头上已然生出了白发。
就连渔翁都明白人生之路充满坎坷,
可我的妻子却不相信我会大器晚成。
你可以随意用荆钗梳理你的新发髻,
也能随你拿起镜子去为他人画眉。
从今天起我们就如同陌路人一般,
再相逢之时便是我们缘分尽头。

创作背景

杨志坚生活于唐朝,他一生痴迷于诗词,却一直未取得功名。他的妻子耐不住贫苦,向他提出离婚改嫁。杨志坚无奈之下写下这首诗,同意了妻子的要求。后来这件事被当时的州官颜真卿得知,颜真卿认为杨氏嫌贫爱富,有违妇道,对其进行了惩罚,并资助杨志坚继续学业。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“渔父尚知谿谷暗”与“山妻不信出身迟”进行对比,突出妻子对自己的不理解,以渔父的“知”衬托妻子的“不信”,强化了诗人内心的无奈与感慨。
    • 象征:“下山时”象征着夫妻缘分已尽,形象地表达出诗人决绝的态度和对这段婚姻结束的无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达真挚。诗人用简洁的语言诉说自己的遭遇和心境,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到他内心的痛苦与无奈。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从感慨自己的人生志向未酬,到对妻子不理解的遗憾,再到最终同意离婚的决绝,将诗人复杂的情感生动地展现出来,具有很强的感染力。

常见问题

《送妻》的作者和朝代是什么?

《送妻》的作者是杨志坚,页面按唐作品展示。

《送妻》主要写了什么?

这首诗是杨志坚被妻子要求离婚时所作。诗中表达了自己一生醉心琴诗却未得功名的感慨,对妻子不能理解自己大器晚成的遗憾,以及最终同意离婚的无奈与决绝。

《送妻》的创作背景是什么?

杨志坚生活于唐朝,他一生痴迷于诗词,却一直未取得功名。他的妻子耐不住贫苦,向他提出离婚改嫁。杨志坚无奈之下写下这首诗,同意了妻子的要求。后来这件事被当时的州官颜真卿得知,颜真卿认为杨氏嫌贫爱富,有违妇道,对其进行了惩罚,并资助杨志坚继续学业。

《送妻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“渔父尚知谿谷暗”与“山妻不信出身迟”进行对比,突出妻子对自己的不理解,以渔父的“知”衬托妻子的“不信”,强化了诗人内心的无奈与感慨。 象征 :“下山时”象征着夫妻缘分已尽,形象地表达出诗人决绝的态度和对这段婚姻结束的无奈。 语言特色 :语言直白质朴,情感表达真挚。诗人用简洁的语言诉说自己的遭遇和心境,没有过多的修饰,但却能让读者深切...