这首诗围绕“洛出书”这一传说展开,讲述了在海内凋敝、天下混乱之时,神龟开启圣图、龙马负书而出的祥瑞之事。诗中赞颂了圣人的明德,强调其让人间伦理有序、百姓免于灾难,并使国家得到治理,表达了对圣人功绩的感恩和认为其功劳至今仍未完全被酬谢的感慨。
洛出书
海内昔凋瘵,天网斯浡潏。
龟灵启圣图,龙马负书出。
大哉明德盛,远矣彝伦秩。
地敷作乂功,人免为鱼恤。
既彰千国理,岂止百川溢。
永赖至于今,畴庸未云毕。
龟灵启圣图,龙马负书出。
大哉明德盛,远矣彝伦秩。
地敷作乂功,人免为鱼恤。
既彰千国理,岂止百川溢。
永赖至于今,畴庸未云毕。
简要说明
逐句注释
- “海内昔凋瘵,天网斯浡潏”:
- 字词:“凋瘵”,指社会衰败、民生困苦;“天网”,这里可理解为天下的秩序;“浡潏”,水涌出的样子,引申为混乱动荡。
- 句意:过去天下一片衰败困苦,天下的秩序混乱动荡。
- “龟灵启圣图,龙马负书出”:
- 字词:“龟灵”,神龟;“圣图”,神圣的图谶;“龙马”,传说中的瑞兽;“书”,指洛书。
- 句意:神龟开启了神圣的图谶,龙马背负着洛书出现。
- “大哉明德盛,远矣彝伦秩”:
- 字词:“明德”,美德;“彝伦”,指社会的伦理道德。
- 句意:伟大啊,圣人的美德如此盛大,久远以来社会的伦理道德变得有序。
- “地敷作乂功,人免为鱼恤”:
- 字词:“敷”,施行;“作乂”,治理;“为鱼”,比喻百姓遭受灾难,淹没于洪水之中。
- 句意:大地因为圣人的治理之功而安定,人们免去了被洪水淹没的忧虑。
- “既彰千国理,岂止百川溢”:
- 字词:“彰”,彰显;“千国”,众多国家,这里泛指天下。
- 句意:圣人的功绩彰显了天下的治理,哪里只是防止了百川泛滥呢。
- “永赖至于今,畴庸未云毕”:
- 字词:“永赖”,永远依赖;“畴庸”,酬谢功劳。
- 句意:人们至今仍永远依赖着圣人的功绩,对其功劳的酬谢还远远没有结束。
现代译文
过去天下一片衰败困苦,
天下秩序混乱动荡不堪。
神龟开启了神圣的图谶,
龙马背负着洛书出现了。
伟大啊,圣人的美德盛大,
久远以来伦理道德有序。
大地因治理之功而安定,
人们免去被洪水的忧虑。
圣人功绩彰显天下治理,
岂止是防止了百川泛滥。
人们至今仍依赖其功绩,
对其功劳酬谢远未结束。
创作背景
萧昕生活在唐朝。“洛出书”是中国古代的一个重要传说,与圣人治理天下、建立秩序相关。此诗创作具体时间不详,但可能是诗人有感于当时社会的情况,借“洛出书”这一传说,赞颂古代圣人的功绩,期望社会能像传说中那样,因圣明的治理而恢复秩序、百姓安居乐业。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“洛出书”“龟灵启圣图,龙马负书出”等典故,增强了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借古代传说来表达对圣人功绩的赞美和对社会治理的期待。
- 夸张:“既彰千国理,岂止百川溢”运用夸张的手法,突出了圣人功绩的宏大,不仅仅局限于治理洪水,更使天下得到了治理。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有庄重感。用词较为规整,如“大哉”“远矣”等词的使用,增强了诗歌的节奏感和表现力,体现出一种对圣人功绩的崇敬之情。
- 意境营造:通过对传说中圣人功绩的描述,营造出一种宏大、庄严的意境,让读者感受到圣人的伟大和其功绩对社会的深远影响,引发人们对社会治理和道德秩序的思考。