诗无敌

思归寄东林澈上人

隋唐五代 · 韦丹

王事纷纷无暇日,浮生冉冉只如云。
已为平子归休计,五老岩前必共闻。

简要说明

这首诗表达了诗人因繁忙的公务而无暇休息,感慨人生如浮云般飘忽不定,进而产生了归隐的念头,并期望能与东林澈上人在五老岩前一同过上闲适的生活,抒发了其对归隐生活的向往之情。

逐句注释

  • “王事纷纷无暇日”:
    • 字词:“王事”,指朝廷或官府的事务;“纷纷”,形容事务繁多杂乱;“暇日”,空闲的日子。
    • 句意:朝廷的事务纷繁杂乱,没有一天空闲的时间。
  • “浮生冉冉只如云”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“冉冉”,渐进的样子,形容时间慢慢过去;“只如云”,就像浮云一样。
    • 句意:短暂的人生随着时间慢慢流逝,就如同天上的浮云一般。
  • “已为平子归休计”:
    • 字词:“平子”,指东汉文学家张衡,字平子,他曾作《归田赋》表达归隐田园的愿望;“归休计”,归隐的打算。
    • 句意:已经像张衡一样有了归隐的打算。
  • “五老岩前必共闻”:
    • 字词:“五老岩”,可能是一个具体的地名,常被视为幽静适合隐居之处;“共闻”,一同听闻,这里指一同生活、相处。
    • 句意:必定要和东林澈上人在五老岩前一起生活。

现代译文

朝廷的事务纷繁杂乱,我没有一天空闲。
短暂的人生慢慢流逝,就像天上的浮云一般。
我已经像张衡一样有了归隐的打算,
必定要和你在五老岩前一同享受闲适时光。

创作背景

韦丹生活在唐朝,具体创作这首诗的时间不详。但从诗中可以推测,当时他可能深陷繁忙的公务之中,感到疲惫不堪,渴望摆脱世俗事务的束缚。“东林澈上人”是一位僧人,韦丹或许与他交往密切,因此产生了和他一起归隐的想法,借这首诗来表达自己的心境和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“已为平子归休计”运用了张衡作《归田赋》归隐的典故,巧妙地表达了自己归隐的意图,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:前两句“王事纷纷无暇日,浮生冉冉只如云”将繁忙的公务与虚幻短暂的人生形成对比,突出了诗人对当下忙碌生活的厌倦和对自由闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“王事纷纷”“浮生冉冉”等表述,简洁而生动地描绘出了生活状态和人生感悟。
  • 意境营造:通过对公务繁忙和人生虚幻的描述,营造出一种压抑、疲惫的氛围,而后笔锋一转,提及归隐五老岩前,展现出一种宁静、闲适的意境,前后形成鲜明反差,更加强化了诗人对归隐生活的渴望。