这首诗描绘了诗人夜晚渡江的所见所感。通过描写江景,展现了落日、夜火、春风等景象,最后表达了诗人虽临近故乡却因未取得荣耀而内心不甘的复杂情感。
夜渡江
舟人自相报,落日下芳潭。
夜火连淮市,春风满客帆。
水穷沧海畔,路尽小山南。
且喜乡园近,言荣意未甘。
夜火连淮市,春风满客帆。
水穷沧海畔,路尽小山南。
且喜乡园近,言荣意未甘。
简要说明
逐句注释
- “舟人自相报,落日下芳潭”:
- 字词:“舟人”,船夫;“芳潭”,美丽的水潭。
- 句意:船夫们互相告知,夕阳正落入美丽的水潭之中。
- “夜火连淮市,春风满客帆”:
- 字词:“夜火”,夜晚的灯火;“淮市”,淮河岸边的集市;“客帆”,客船的船帆。
- 句意:夜晚淮河岸边集市的灯火连绵不断,春风吹拂,客船的帆满鼓起。
- “水穷沧海畔,路尽小山南”:
- 字词:“水穷”,水流到尽头;“沧海边”,指大海边;“小山南”,小山的南面。
- 句意:江水在大海边流到了尽头,道路在小山的南面到了终点。
- “且喜乡园近,言荣意未甘”:
- 字词:“乡园”,故乡;“言荣”,谈论荣耀。
- 句意:暂且高兴的是离故乡越来越近了,但想到自己没有取得荣耀,心里还是很不甘心。
现代译文
船夫们相互告知,
夕阳正落入那美丽的水潭。
夜晚淮河集市的灯火连绵不断,
春风鼓起了客船的风帆。
江水在大海边流到了尽头,
道路在小山的南面到了终点。
暂且欢喜故乡已经临近,
可谈论荣耀心中仍有不甘。
创作背景
闾丘晓是唐朝人。关于此诗具体创作时间难以精确考证,但大致可知是诗人在外漂泊后归乡途中夜渡淮河时所作。诗人在经历了在外的闯荡后,临近故乡,此时他回顾自己的经历,感慨自己未取得令人满意的成就,从而产生了复杂的情感并写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“落日下芳潭”是动态的画面,描绘了夕阳下落的过程;“夜火连淮市”则是静态的场景,展现了夜晚集市灯火连绵的景象。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
- 借景抒情:诗的前六句通过描写江景,如落日、夜火、春风等,营造出一种既开阔又带有淡淡惆怅的氛围,为后两句抒发内心不甘的情感做了铺垫。
- 语言特色:语言自然流畅,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出江景的特点和诗人内心的感受。如“夜火连淮市,春风满客帆”,简洁而生动地展现了夜晚淮河两岸的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既包含归乡喜悦又夹杂着未得荣耀的不甘的复杂意境。前半部分的江景描绘让读者感受到旅途的开阔与宁静,而后半部分诗人的情感抒发则打破了这种宁静,使意境更加深沉,引发读者对诗人心境的思考。