这首散曲描绘了一个月夜的情景,从云散月照的景象到被惊乌声惊醒,再到挑灯诵读《太玄经》,最后展现出竹轩风定、桂窗人静的静谧氛围,表达了诗人在这月夜中的清雅兴致和超脱宁静的心境。
中吕・卖花声月夜
云消皎月筛帘影,梦破惊乌绕树声,挑灯起诵《太玄经》。
竹轩风定,桂窗人静,快诗人一襟清兴。
竹轩风定,桂窗人静,快诗人一襟清兴。
简要说明
逐句注释
- “云消皎月筛帘影”:
- 字词:“皎月”,皎洁的月亮;“筛”,形象地描绘月光透过帘子,如同被筛过一样洒下光影。
- 句意:云朵消散,皎洁的月亮将光影透过帘子洒下。
- “梦破惊乌绕树声”:
- 字词:“梦破”,梦被打断;“惊乌”,受惊的乌鸦。
- 句意:被受惊的乌鸦绕树的声音打断了梦境。
- “挑灯起诵《太玄经》”:
- 字词:“挑灯”,拨动灯芯使灯更亮;“《太玄经》”,西汉扬雄模仿《周易》而作的哲学著作。
- 句意:拨亮灯后起身诵读《太玄经》。
- “竹轩风定,桂窗人静”:
- 字词:“竹轩”,竹子搭建的小屋;“桂窗”,桂木装饰的窗户。
- 句意:竹屋前风停了,桂窗前一片寂静。
- “快诗人一襟清兴”:
- 字词:“快”,使……畅快;“一襟”,满怀;“清兴”,清雅的兴致。
- 句意:让诗人满怀的清雅兴致得到了畅快的抒发。
现代译文
云朵消散,皎洁月光透过帘子筛下光影,
梦境被受惊乌鸦绕树的声音打破,
我拨亮灯起身诵读《太玄经》。
竹屋前风已停息,桂窗前一片宁静,
这一切让诗人满怀的清雅兴致畅快淋漓。
创作背景
李致远生活于元代词人,具体创作此曲的时间难以确切知晓。元代社会文化多元,知识分子的境遇有所不同。此曲可能是他在一个宁静的夜晚,在自己居住的竹轩之中,被自然之景和声响触动,从而兴起创作灵感,通过描绘月夜的所见所闻来抒发自己的心境和情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“云消皎月筛帘影”是视觉描写,展现出月光洒下的美妙画面;“梦破惊乌绕树声”是听觉描写,以惊乌声打破宁静,动静结合,增强了画面的层次感和真实感。
- 借景抒情:通过描绘竹轩风定、桂窗人静的宁静之景,抒发了诗人内心的平静和超脱,将情感融入到自然景色的描写之中。
- 语言特色:语言简洁自然,如“筛”字生动形象地写出了月光透过帘子的状态,“挑灯”“起诵”等动作描写简洁明快,富有生活气息。
- 意境营造:整首曲营造出一种清幽、宁静的意境。从月夜的光影到惊乌声,再到诵读经典,最后归于风定人静,展现出一个远离尘世喧嚣的静谧世界,让读者感受到诗人在这月夜中的清雅心境和闲适情怀。