诗无敌

行路难五首 四

隋唐五代 · 贺兰进明

君不见云中月,暂盈还复缺。
君不见林下风,声远意难穷。
亲故平生或聚散,欢娱未尽尊酒空。
叹息青青陵上柏,岁寒能有几人同。

简要说明

这首诗以自然景象为引,感慨人生中亲友聚散无常、欢乐易逝,进而借陵上柏岁寒不凋,感叹在艰难境遇中能坚守情谊的人稀少,抒发了对人生聚散和友情的深沉感慨。

逐句注释

  • “君不见云中月,暂盈还复缺”:
    • 字词:“盈”,满;“缺”,亏缺。
    • 句意:你难道没看见云中的月亮,刚刚圆满不久就又开始亏缺。
  • “君不见林下风,声远意难穷”:
    • 字词:“林下风”,指山林间的风;“意难穷”,意味难以穷尽。
    • 句意:你难道没听见山林间的风,声音传得很远,意味却难以穷尽。
  • “亲故平生或聚散,欢娱未尽尊酒空”:
    • 字词:“亲故”,亲戚故旧;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:亲朋好友一生之中或聚或散,欢乐还没有尽情享受,酒杯就已经空了。
  • “叹息青青陵上柏,岁寒能有几人同”:
    • 字词:“陵上柏”,陵墓上的柏树,常象征坚贞;“岁寒”,寒冷的时节,比喻艰难的处境。
    • 句意:叹息那青青的陵墓上的柏树,在寒冷的时节,能有几个人像它一样坚守呢。

现代译文

你可曾看见云中的月亮,
刚圆满不久就又复亏缺。
你可曾听见林下的风声,
传得很远意味难以穷尽。
亲朋好友一生聚散无常,
欢乐未尽酒杯却已空空。
叹息那陵上青青的柏树,
岁寒之际有几人能相同。

创作背景

贺知生活在唐朝,当时社会局势复杂多变,人们的生活也充满了不确定性。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感来看,可能是诗人在经历了人生的起伏、亲友的聚散之后所作,借自然景象和生活感悟来抒发内心对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以云中月的暂盈还缺、林下风的声远意难穷起兴,引出下文人生聚散无常的感慨,自然而巧妙。
    • 对比手法:将陵上柏在岁寒时的坚贞与亲友在人生境遇中的聚散无常形成对比,突出了坚守情谊的难能可贵。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过云中月、林下风、陵上柏等意象,营造出一种清冷、深沉的意境,烘托出诗人对人生的感慨和对友情的珍视,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。