诗无敌

行路难五首 三

隋唐五代 · 贺兰进明

君不见芳树枝,春花落尽蜂不窥。
君不见梁上泥,秋风始高燕不栖。
荡子从军事征战,[蛾]眉婵娟守空闺。
独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼。

简要说明

这首诗以比兴手法开篇,通过描绘春花落尽蜂不窥、秋风起梁上泥燕不栖的景象,引出荡子从军、思妇守空闺的主题,抒发了思妇独守空闺的孤独寂寞与哀怨悲伤之情。

逐句注释

  • “君不见芳树枝,春花落尽蜂不窥”:
    • 字词:“窥”,看、探视。
    • 句意:你没看见那芬芳树枝上,春天的花朵落尽后蜜蜂都不再来看一眼。
  • “君不见梁上泥,秋风始高燕不栖”:
    • 字词:“始高”,刚开始刮得猛烈。“栖”,栖息。
    • 句意:你没看见那房梁上的泥巢,秋风刚开始猛烈起来燕子就不再栖息。
  • “荡子从军事征战,[蛾]眉婵娟守空闺”:
    • 字词:“荡子”,指游子、征人。“蛾眉婵娟”,形容女子容貌美丽,这里代指思妇。“空闺”,寂寞的闺房。
    • 句意:游子从军去参加征战,美丽的女子独守着寂寞的闺房。
  • “独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼”:
    • 字词:“堪”,能、可以。“乌夜啼”,乌鸟在夜里啼叫,在古诗中常象征着哀伤、寂寞。
    • 句意:独自住宿自然会忍不住落泪,更何况还不时听到乌鸟在夜里啼叫。

现代译文

你难道没看到芬芳树枝上,
春天的花朵落尽蜜蜂不再顾盼。
你难道没看到房梁上的泥巢,
秋风渐起燕子已不再栖息其间。
游子从军奔赴那征战前线,
美丽的女子独守着寂寞空房。
独宿闺中自然让人泪水涟涟,
更何况还时时听闻乌夜悲啼。

创作背景

贺知章生活在唐朝,唐朝时期战事频繁,大量男子被征去从军打仗,导致很多家庭夫妻分离。这首诗可能创作于这样的时代背景下,诗人有感于征人思妇的悲惨遭遇,通过诗歌来反映社会现实,表达对这些不幸者的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句以“芳树花落蜂不窥”“梁上泥巢燕不栖”起兴,引出后面荡子从军、思妇守空闺的内容,自然贴切,为全诗奠定了哀伤的情感基调。
    • 情景交融:“独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼”,将思妇独宿空闺的孤寂与乌夜啼叫的哀伤之景融合在一起,更加强化了思妇的悲伤之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能以质朴的语言表达出深刻的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘花谢、燕离、独宿、乌啼等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,生动地展现了思妇内心的痛苦与哀怨,使读者能够深刻感受到她的悲伤处境。