诗无敌

中吕・红绣鞋晚秋

元代‌ · 李致远

梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶,又见西风换年华。
数杯添泪酒,几点送秋花,行人天一涯!。

简要说明

这首散曲描绘了晚秋时节的景象,通过引用典故抒发了主人公的相思之情与时光流逝之感,最后以行人远在天涯进一步渲染了孤独与惆怅的情绪。

逐句注释

  • “梦断陈王罗袜”:
    • 字词:“陈王”,指曹植,他曾被封为陈王。“罗袜”,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,这里借指梦中的美人。
    • 句意:像曹植梦到洛神一样的美梦已经破灭。
  • “情伤学士琵琶”:
    • 字词:“学士”,指白居易,他曾任翰林学士。“琵琶”,源自白居易《琵琶行》,诗中琵琶女的遭遇触动了诗人被贬的伤痛。
    • 句意:如同白居易听到琵琶声而伤情一样,主人公也因情而感伤。
  • “又见西风换年华”:
    • 字词:“西风”,代表秋风;“换年华”,指时光流转。
    • 句意:又见到秋风起,一年的时光又过去了。
  • “数杯添泪酒”:
    • 字词:“添泪酒”,喝酒反而增添了泪水,形容悲伤之情。
    • 句意:喝了几杯酒,却更增添了伤心的泪水。
  • “几点送秋花”:
    • 字词:“送秋花”,指晚秋的花朵,象征着秋天即将过去。
    • 句意:有几朵残花仿佛在送别秋天。
  • “行人天一涯”:
    • 字词:“行人”,指主人公思念的人;“天一涯”,在天的另一边,形容距离遥远。
    • 句意:思念的人远在天涯。

现代译文

像曹植梦洛神那样的美梦已然破碎,
似白居易听琵琶般的伤情涌上心头,
又看到秋风起,一年的时光悄然溜走。
喝了几杯酒,泪水却流得更多,
几朵残花仿佛在为秋天送别,
思念的人却远在天涯的那头。

创作背景

李致远生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的仕途发展受到一定限制。这首散曲具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在某个晚秋时节,作者触景生情,由季节的变换联想到时光的流逝,同时借典故抒发自己的相思之情或身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用曹植《洛神赋》和白居易《琵琶行》的典故,丰富了作品的内涵,含蓄地表达了主人公的情感,使情感更具深度和历史感。
    • 借景抒情:“西风”“送秋花”等秋景的描写,营造出一种凄凉、伤感的氛围,烘托出主人公的孤独与惆怅,将情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“数杯添泪酒,几点送秋花”,用直白的语言表达出深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过典故和秋景的结合,营造出一种孤寂、伤感的意境。整首曲从情感的回忆到眼前秋景的描写,再到对远方行人的思念,层层递进,将主人公的情感推向高潮,让读者深刻感受到其内心的痛苦与无奈。