诗无敌

途中寄友人

隋唐五代 · 孟云卿

昔时闻远路,谓是等闲行。
及到求人地,始知为客情。
事将公道背,尘绕马蹄生。
傥使长如此,便堪休去程。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人旅途的经历和感受。通过对比昔日对远行的轻松看法和实际踏上旅途后的深刻体会,表达了作为游子的复杂情感,反映出社会现实中事与愿违的无奈,甚至产生了放弃行程的念头。

逐句注释

  • “昔时闻远路,谓是等闲行”:
    • 字词:“昔时”,过去的时候;“等闲”,平常、轻松。
    • 句意:过去听说远行的路途,以为是很平常、轻松就能完成的行程。
  • “及到求人地,始知为客情”:
    • 字词:“及到”,等到到达;“求人地”,需要向人求助、托人办事的地方;“为客情”,作为游子、客人的感受。
    • 句意:等到到达需要求人帮忙的地方,才真正体会到作为游子的复杂情感。
  • “事将公道背,尘绕马蹄生”:
    • 字词:“将”,与、和;“公道”,公平的道理、正义;“尘”,尘土。
    • 句意:所遇到的事情与公平正义相违背,一路上尘土围绕着马蹄飞扬。
  • “傥使长如此,便堪休去程”:
    • 字词:“傥使”,倘若、假如;“堪”,可以、能够;“休去程”,停止前行的路程。
    • 句意:假如一直是这样的情况,那就可以停止这前行的路程了。

现代译文

过去听闻那遥远的路途,
还以为轻轻松松就能走完。
等来到这需要求人之地,
才明白游子心中的辛酸。
事情总是与公道相背离,
马蹄扬起那飞扬的尘烟。
倘若一直都是这般模样,
不如就此停下前行的脚步。

创作背景

孟云卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,人们生活艰难。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“求人地”“事将公道背”等内容可以推测,诗人可能是在为了生计或追求理想而奔波的旅途中,在需要求助他人办事的过程中,深刻感受到社会的不公和世态炎凉,从而写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的开篇将过去对远行的轻松认知和实际经历后的深刻感受进行对比,“昔时”与“及到”形成鲜明反差,突出了旅途现实与想象的巨大差距,更强烈地表达出诗人内心的落差和感慨。
    • 借景抒情:“尘绕马蹄生”一句,通过描写马蹄扬起尘土的景象,不仅展现了旅途的奔波劳顿,也暗示了诗人所处环境的污浊和混乱,将诗人内心的无奈和愤懑之情融入到这一景象之中。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语句表达出深刻的情感和对社会现实的批判,具有很强的感染力和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、压抑的意境。从对旅途的失望到对社会不公的不满,再到萌生放弃行程的念头,让读者深切感受到诗人在那个动荡时代的艰难处境和内心的痛苦挣扎。