这首诗主要叙述了诗人在汴河行舟时遭遇大风受阻的经历。诗中先描述行程及遇风情景,展现狂风大作、天地昏暗的恶劣景象,表达出诗人身处险境的惶恐。随后表明在困境中应坚守诚心的态度,最后以天气转晴暗示前路仍有希望,体现出诗人积极乐观的心态。
汴河阻风
清晨自梁宋,挂席之楚荆。
出浦风渐恶,傍滩舟欲横。
大河喷东注,群动皆窅冥。
白雾鱼龙气,黑云牛马形。
苍茫迷所适,危安惧暂宁。
信此天地内,孰为身命轻。
丈夫苟未达,所向须存诚。
前路舍舟去,东南仍晓晴。
出浦风渐恶,傍滩舟欲横。
大河喷东注,群动皆窅冥。
白雾鱼龙气,黑云牛马形。
苍茫迷所适,危安惧暂宁。
信此天地内,孰为身命轻。
丈夫苟未达,所向须存诚。
前路舍舟去,东南仍晓晴。
简要说明
逐句注释
- “清晨自梁宋,挂席之楚荆”:
- 字词:“梁宋”,今河南商丘一带;“挂席”,即扬帆;“之”,前往;“楚荆”,今湖北、湖南一带。
- 句意:清晨从梁宋出发,扬起船帆前往楚荆之地。
- “出浦风渐恶,傍滩舟欲横”:
- 字词:“浦”,水滨;“恶”,恶劣。
- 句意:船驶出港湾后风渐渐变得恶劣,靠近河滩时船都快要被吹得横过来了。
- “大河喷东注,群动皆窅冥”:
- 字词:“大河”,指汴河;“窅冥”,昏暗、幽深的样子。
- 句意:汴河之水奔腾向东流去,世间万物都变得昏暗无光。
- “白雾鱼龙气,黑云牛马形”:
- 字词:此句运用比喻,将白雾比作鱼龙吐出的气息,将黑云比作牛马的形状。
- 句意:白色的雾气好似鱼龙吐出的气息,黑色的云朵如同牛马的形状。
- “苍茫迷所适,危安惧暂宁”:
- 字词:“适”,往,到;“危安”,安危。
- 句意:在这苍茫的环境中迷失了前行的方向,心中的安危之忧暂时难以平静。
- “信此天地内,孰为身命轻”:
- 字词:“信”,确实;“孰”,谁。
- 句意:确实在这天地之间,谁会轻视自己的生命呢。
- “丈夫苟未达,所向须存诚”:
- 字词:“丈夫”,指有抱负的人;“苟”,如果;“达”,显达;“诚”,诚心、诚意。
- 句意:有抱负的人如果还没有显达,无论到哪里都必须心怀诚心。
- “前路舍舟去,东南仍晓晴”:
- 字词:“舍舟”,弃船。
- 句意:前面的路准备弃船而行,而东南方向已经迎来了破晓的晴天。
现代译文
清晨我从梁宋出发,扬起船帆前往楚荆。
船驶出港湾风越来越恶劣,靠近河滩船几乎被吹横。
汴河之水奔腾向东流去,世间万物都变得昏暗不清。
白色的雾气好似鱼龙吐息,黑色的云朵如同牛马之形。
在苍茫中迷失了前行方向,安危之忧心中难以平静。
确实在这天地之间,谁会轻视自己的生命。
有抱负的人若还未显达,无论到哪都须心怀诚心。
前面的路准备弃船前行,东南方向已迎来破晓天晴。
创作背景
孟云卿生活在唐朝中期,当时社会处于安史之乱前后,局势动荡不安。诗人一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中,于汴河行舟时遭遇大风而作。此次行舟受阻的经历,不仅是自然环境上的困境,也象征着他人生道路上的种种挫折。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句通过描写行舟遇风的恶劣景象,如“大河喷东注,群动皆窅冥”“白雾鱼龙气,黑云牛马形”,将狂风肆虐、天地昏暗的景象展现得淋漓尽致,既描绘了自然环境的险恶,也烘托出诗人内心的惶恐不安。
- 托物言志:在经历险境后,诗人发出“丈夫苟未达,所向须存诚”的感慨,借行舟遇阻之事,表达了自己在困境中坚守诚心、积极面对的人生态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出狂风大作时的场景,如“出浦风渐恶,傍滩舟欲横”,简洁而有力地展现出风势的凶猛和行舟的危险。
- 意境营造:诗中营造出一种苍茫、险恶的意境。狂风、大河、白雾、黑云等景象相互交织,构成了一幅雄浑而又压抑的画面,让读者深刻感受到诗人身处困境时的迷茫与惶恐。而结尾“东南仍晓晴”则为全诗增添了一抹亮色,暗示着希望的到来,使整首诗的意境在压抑中又蕴含着生机。