这首诗以悲苦的基调,讲述了孤儿失去亲人、远客丧主的悲惨遭遇,描绘了远游之人生活的困苦与艰辛,充满了是非磨难,最后劝告少年不要轻易远游,以免有去无回,表达了对人生苦难的悲悯与无奈。
悲哉行
孤儿去慈亲,远客丧主人。
莫吟苦辛曲,此曲谁忍闻。
可闻不可说,去去无期别。
行人念前程,不待参辰没。
朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。
飘飘万余里,贫贱多是非。
少年莫远游,远游多不归。
莫吟苦辛曲,此曲谁忍闻。
可闻不可说,去去无期别。
行人念前程,不待参辰没。
朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。
飘飘万余里,贫贱多是非。
少年莫远游,远游多不归。
简要说明
逐句注释
- “孤儿去慈亲,远客丧主人”:
- 字词:“去”,离开;“慈亲”,指父母;“远客”,远行在外的人;“主人”,这里可能指远客投靠的人。
- 句意:孤儿失去了慈爱的父母,远客失去了可以依靠的主人。
- “莫吟苦辛曲,此曲谁忍闻”:
- 字词:“苦辛曲”,指悲苦辛酸的歌曲。
- 句意:不要吟唱那悲苦辛酸的曲子了,这样的曲子谁忍心去听呢。
- “可闻不可说,去去无期别”:
- 字词:“去去”,越走越远;“无期别”,没有期限的分别。
- 句意:这种悲苦可以听闻却难以言说,只能越走越远,进行着没有归期的分别。
- “行人念前程,不待参辰没”:
- 字词:“行人”,指远游的人;“参辰”,参星和辰星,二星此出彼没,互不相见,这里指星辰。
- 句意:远游的人一心想着前程,等不到星辰隐没就出发了。
- “朝亦常苦饥,暮亦常苦饥”:
- 字词:“苦饥”,忍受饥饿的痛苦。
- 句意:早上常常忍受饥饿的痛苦,晚上也常常忍受饥饿的痛苦。
- “飘飘万余里,贫贱多是非”:
- 字词:“飘飘”,形容行踪不定;“是非”,指纠纷、麻烦。
- 句意:漂泊万里,身份贫贱又会遭遇很多的纠纷和麻烦。
- “少年莫远游,远游多不归”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:少年人不要轻易远游,远游的人很多都不能归来。
现代译文
孤儿失去了慈爱的父母,
远客丧失了依靠的主人。
不要吟唱那悲苦的曲子,
这样的曲子谁忍心听闻。
这痛苦能听却难以言说,
只能踏上无期的离别路。
远游的人一心想着前程,
等不及星辰隐没就出发。
早上常常忍受饥饿折磨,
晚上同样被饥饿所困扰。
漂泊万里行踪四处不定,
贫贱之身总会遭遇是非。
少年人啊不要轻易远游,
远游的人大多有去无回。
创作背景
孟云卿生活在唐朝天宝年间至大历年间,这一时期经历了安史之乱,社会动荡不安,人民生活困苦。他一生仕途坎坷,穷困潦倒。这首诗可能创作于社会动荡时期,他通过自身的经历或者观察社会现象,看到了孤儿、远游之人的悲惨遭遇,从而写下此诗,表达对社会现实的不满和对苦难人民的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗采用白描的手法,如“朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。飘飘万余里,贫贱多是非”,直接描述了远游之人生活的艰苦和遭遇的磨难,没有过多的修饰,却能深刻地展现出生活的真实面貌。
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“莫吟苦辛曲,此曲谁忍闻”“少年莫远游,远游多不归”,直接抒发了对苦难的不忍和对少年的劝告,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻,但却具有很强的感染力。用简单直白的语言描绘出了孤儿、远游之人的悲惨命运,让读者能够深刻感受到其中的悲苦。
- 结构特点:先通过“孤儿”“远客”的遭遇引出悲苦的主题,接着描述远游之人的具体经历和痛苦,最后以劝告少年不要远游作结,结构清晰,层次分明,使整首诗的情感逐步递进,最后达到情感的高潮。