这首诗描写了蛮童表演技艺的情景,通过蛮童模仿金谷园美妓的装扮和姿态,表达了诗人对蛮童虽有模仿之态却难成真正美伎的惋惜之情。
观蛮童为伎之作
长裙锦带还留客,广额青蛾亦效嚬。
共惜不成金谷妓,虚令看杀玉车人。
共惜不成金谷妓,虚令看杀玉车人。
简要说明
逐句注释
- “长裙锦带还留客,广额青蛾亦效嚬”:
- 字词:“长裙锦带”,指蛮童穿着的带有锦带的长裙子;“广额青蛾”,宽阔的额头、黛青的眉毛,是一种妆容;“效嚬”,模仿皱眉的姿态,“嚬”同“颦”。
- 句意:蛮童穿着带有锦带的长裙子来挽留客人,宽阔的额头、黛青的眉毛也模仿着美人皱眉的样子。
- “共惜不成金谷妓,虚令看杀玉车人”:
- 字词:“金谷妓”,西晋石崇在金谷园有众多美伎,这里代指真正的美伎;“看杀玉车人”,用潘岳的典故,潘岳容貌俊美,出行时常被女子围观,这里指被人围观的人。
- 句意:大家都惋惜这蛮童终究成不了像金谷园那样的美伎,白白地让那些围观的人看了一场。
现代译文
蛮童穿着带锦带的长裙挽留客人,
宽阔额头、黛眉也学着美人皱眉。
大家都可惜他成不了金谷园美伎,
白白让那些围观之人看了一场。
创作背景
王翰生活在唐朝,当时社会文化繁荣,各类表演艺术丰富多样。这首诗具体创作时间不详,但从诗题来看,应是诗人观看蛮童表演技艺后有感而发。在当时的文化交流背景下,可能会有不同地域的特色表演,蛮童的表演或许给诗人留下了深刻印象,从而促使他创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“金谷妓”和“看杀玉车人”两个典故,“金谷妓”的典故增添了诗歌的文化底蕴,也通过对比突出了蛮童虽有模仿之态却难以达到真正美伎水平的惋惜;“看杀玉车人”的典故使诗歌更具生动性,描绘出蛮童表演时众人围观的情景。
- 对比:将蛮童与金谷园美伎进行对比,突出蛮童的不足,更鲜明地表达出诗人的惋惜之情。
- 语言特色:语言直白,简洁明快,直接描述蛮童的装扮、动作和人们的感受,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗歌的主旨。
- 意境营造:通过对蛮童表演场景的描写,营造出一种略带遗憾的氛围。诗人在描述蛮童模仿美伎的过程中,流露出对其不能真正成为美伎的惋惜,使读者能感受到诗人复杂的情感。