诗无敌

春日归思

隋唐五代 · 王翰

杨柳青青杏发花,年光误客转思家。
不知湖上菱歌女,几个春舟在若耶。

简要说明

这首诗描绘了春日杨柳青青、杏花绽放的美景,诗人却因春光易逝而触景生情,引发了对家乡的思念之情。最后借想象若耶湖上采菱女子的春舟,进一步烘托出自己的思乡之意。

逐句注释

  • “杨柳青青杏发花”:
    • 字词:“发花”,开花。
    • 句意:杨柳呈现出青翠的颜色,杏花也开放了。
  • “年光误客转思家”:
    • 字词:“年光”,时光,年华;“误客”,耽误了游子。
    • 句意:美好的春光虚度,让客居他乡的人更加思念家乡。
  • “不知湖上菱歌女”:
    • 字词:“菱歌女”,唱着采菱歌的女子。
    • 句意:不知道那湖面上唱着采菱歌的女子。
  • “几个春舟在若耶”:
    • 字词:“几个”,几个;“若耶”,若耶溪,在今浙江绍兴市南,相传为西施浣纱处,这里代指家乡的湖。
    • 句意:有多少只小船在若耶溪上呢。

现代译文

杨柳一片青葱,杏花竞相开放,
美好的春光虚度,让游子更加思念家乡。
不知道那湖面上唱着采菱歌的女子,
有多少只小船在若耶溪上飘荡。

创作背景

王翰生活在唐朝,他一生仕途坎坷,曾游历各地。这首诗可能是他在春日客居他乡时所作。当时他看到春日美景,想到自己漂泊在外,时光流逝,于是借景抒情,抒发了浓浓的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由眼前的杨柳、杏花等春日美景,引发了自己作为游子对家乡的思念之情,将情感融入到自然景色之中。
    • 联想想象:后两句通过想象若耶湖上采菱女子的春舟,进一步拓展了诗歌的意境,以他人的欢乐场景来反衬自己的思乡之愁。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了春日的景象和自己的思乡之情。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了一幅生机勃勃的春日画面,但却透露出诗人的惆怅;后两句想象若耶溪上的情景,营造出一种悠远、思乡的意境,使整首诗充满了浓浓的思乡氛围。