诗无敌

中吕・朝天子秋夜吟

元代‌ · 李致远

梵宫,晚钟,落日蝉声送。
半规凉月半帘风,骚客情尤重。
何处楼台,笛声悲动?二毛斑,秋夜永。
楚峰,几重,遮不断相思梦。

简要说明

这首散曲描绘了秋夜的景象,包括梵宫晚钟、落日蝉声、凉月微风等,营造出一种清幽孤寂的氛围。通过笛声悲动、二毛斑白等描写,抒发了作者浓重的愁情和相思之苦,即便楚峰重重也无法阻断这份情思。

逐句注释

  • “梵宫,晚钟,落日蝉声送”:
    • 字词:“梵宫”,指佛寺;“送”,伴随着。
    • 句意:佛寺中传来晚钟的声音,落日时分蝉声也一同响起。
  • “半规凉月半帘风,骚客情尤重”:
    • 字词:“半规”,半圆,指不圆的月亮;“骚客”,诗人。
    • 句意:半圆的凉月洒下清辉,半帘的微风轻轻拂动,这让诗人的愁情更加浓重。
  • “何处楼台,笛声悲动”:
    • 字词:“悲动”,悲伤动人。
    • 句意:不知从哪座楼台上传来悲伤动人的笛声。
  • “二毛斑,秋夜永”:
    • 字词:“二毛斑”,指头发花白;“永”,漫长。
    • 句意:头发已经花白,秋夜显得格外漫长。
  • “楚峰,几重,遮不断相思梦”:
    • 字词:“楚峰”,泛指楚地的山峰。
    • 句意:楚地的山峰有好几重,但却遮不断我的相思之梦。

现代译文

佛寺里,晚钟敲响,
落日余晖中蝉声相伴。
半圆的凉月洒下清光,半帘微风轻轻飘荡,
这让诗人的愁情愈发深长。
不知哪座楼台上传来,
悲伤动人的笛声悠扬。
头发已经花白,秋夜如此漫长。
楚地的山峰重重叠叠,
却遮不断我相思的梦乡。

创作背景

李致远生活于元代词坛,当时社会环境复杂,文人的仕途和生活往往面临诸多困境。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在某个秋夜,因景生情,借秋夜之景抒发自己内心的愁绪和相思之情。可能是对远方之人的思念,也可能是对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“梵宫,晚钟,落日蝉声送”从听觉角度描绘晚钟和蝉声,“半规凉月半帘风”从视觉角度描写凉月和微风,视听结合,营造出秋夜清幽孤寂的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘梵宫、晚钟、凉月、微风、笛声等秋夜之景,抒发了诗人浓重的愁情和相思之苦,景中含情,情随景生。
    • 以景结情:结尾“楚峰,几重,遮不断相思梦”,以楚峰重重却遮不断相思之梦的景象作结,含蓄地表达出诗人相思之情的深沉和执着,给人留下无尽的遐想空间。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴而富有表现力。如“半规凉月半帘风”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面,同时“半规”“半帘”的运用,增添了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种清幽、孤寂、悲伤的意境。秋夜的梵宫、晚钟、凉月等景象,加上诗人头发花白、秋夜漫长的感慨,以及无法阻断的相思之梦,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的愁苦和相思之痛。