这首诗是王翰奉和皇帝的作品,描绘了君臣在乐游园宴游的情景。诗中展现了乐游园周围的壮丽景色,以及宴会上的和谐氛围,表达了诗人对皇帝圣明和国家太平的赞美,同时也流露出自己对身处盛世的感慨和自谦之情。
奉和圣制同二相已下群官乐游园宴
未极人心畅,如何帝道明。
仍嫌酺宴促,复宠乐游行。
陆海披珍藏,天河直斗城。
四关青霭合,数处白云生。
饪𫗧调元气,歌钟溢雅声。
空惭尧舜日,至德杳难名。
仍嫌酺宴促,复宠乐游行。
陆海披珍藏,天河直斗城。
四关青霭合,数处白云生。
饪𫗧调元气,歌钟溢雅声。
空惭尧舜日,至德杳难名。
简要说明
逐句注释
- “未极人心畅,如何帝道明”:
- 字词:“极”,达到极致;“帝道”,帝王治国的方略。
- 句意:人心还没有达到最畅快的程度,帝王的圣明之道如何彰显呢。
- “仍嫌酺宴促,复宠乐游行”:
- 字词:“酺宴”,聚饮的宴会;“宠”,恩宠。
- 句意:还嫌聚饮的宴会时间太短,皇帝又恩宠大家到乐游园游玩。
- “陆海披珍藏,天河直斗城”:
- 字词:“陆海”,指关中地区土地肥沃、物产丰富,有“陆海”之称;“斗城”,指长安城,因其形似北斗星,故名。
- 句意:关中大地像展开了珍藏的宝物,银河仿佛直接连接着长安城。
- “四关青霭合,数处白云生”:
- 字词:“四关”,指长安周围的函谷关、武关、散关、萧关;“青霭”,青色的云气。
- 句意:四周关隘处青色的云气聚合,几处地方有白云升腾。
- “饪𫗧调元气,歌钟溢雅声”:
- 字词:“饪𫗧”,烹饪食物,这里比喻宰相治理国家;“元气”,天地间的大气,这里指国家的气运;“歌钟”,伴有歌声的钟声。
- 句意:宰相治理国家就像烹饪一样调和着国家的气运,宴会上伴有歌声的钟声充满了高雅的声音。
- “空惭尧舜日,至德杳难名”:
- 字词:“尧舜日”,指像尧、舜那样的太平盛世;“至德”,最高的德行。
- 句意:自己身处像尧舜那样的太平盛世,却空自惭愧,皇帝的最高德行深远难以用言语来形容。
现代译文
人心还未达到最畅快,
帝王圣道如何能彰显?
还嫌聚饮宴会时间短,
皇帝又赐乐游园游玩。
关中大地珍宝尽展现,
银河好似连着长安城。
四周关隘云气聚一起,
几处地方白云正升腾。
宰相治国调和着气运,
宴上钟鸣歌声多高雅。
身处尧舜般太平盛世,
自愧难表皇帝之高德。
创作背景
王翰生活在唐朝开元年间,这是唐朝的盛世时期。这首诗是王翰奉皇帝之命,和其他官员一起在乐游园参加宴会后所作。当时政治清明,经济繁荣,皇帝与大臣们一同宴游,体现了君臣之间的和谐关系和国家的太平景象。王翰通过这首诗来赞美皇帝的圣明和国家的繁荣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“陆海披珍藏,天河直斗城”既有对关中大地富饶景象的实写,又有将银河与长安城相连的虚写,虚实相生,展现出宏大的景象。“饪𫗧调元气”则是以烹饪比喻宰相治理国家,是一种形象的虚写手法,使抽象的治国理念变得具体可感。
- 借景抒情:“四关青霭合,数处白云生”通过描绘乐游园周围关隘的云气和白云,营造出一种宁静、祥和的氛围,借景表达了诗人对太平盛世的赞美之情。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“陆海披珍藏”“歌钟溢雅声”等语句,用词考究,富有文采,体现了宫廷诗歌的特点。同时,诗句对仗较为工整,如“陆海披珍藏,天河直斗城”“四关青霭合,数处白云生”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中营造出一种宏大、祥和、高雅的意境。前六句写景,展现了乐游园周围壮丽的自然景色和国家的繁荣昌盛;后两句抒情,表达了诗人对皇帝和盛世的赞美与自谦之情,情景交融,使整首诗充满了积极向上的情感和对太平盛世的歌颂。