诗无敌

子夜春歌

隋唐五代 · 王翰

春气满林香,春游不可忘。
落花吹欲尽,垂柳折还长。
桑女淮南曲,金鞍塞北装。
行行小垂手,日暮渭川阳。

简要说明

这首诗描绘了一幅春日游赏的图景,展现了春天生机勃勃的景象,融入了桑女、塞北骑手等不同人物形象,体现出春日里的多元生活场景,表达了诗人对春天的喜爱和享受春日出游的愉悦心情。

逐句注释

  • “春气满林香,春游不可忘”:
    • 字词:“春气”,春天的气息;“满林香”,林间弥漫着春天的香气。
    • 句意:春天的气息充满了整个山林,散发着阵阵香气,这样美好的春日出游可不能忘记。
  • “落花吹欲尽,垂柳折还长”:
    • 字词:“吹欲尽”,被风吹得快要落尽;“折还长”,即使被折断也还会继续生长。
    • 句意:落花在春风中快要被吹尽了,但垂柳即便被人们折下一些,它依旧不断生长。
  • “桑女淮南曲,金鞍塞北装”:
    • 字词:“桑女”,采桑的女子;“淮南曲”,泛指南方的歌曲;“金鞍”,装饰华丽的马鞍;“塞北装”,北方边塞人的装扮。
    • 句意:有采桑的女子唱着南方的歌曲,还有骑着装饰华丽马鞍、身着北方边塞服饰的骑手。
  • “行行小垂手,日暮渭川阳”:
    • 字词:“小垂手”,古代舞蹈中的一种动作;“渭川阳”,渭水的北岸。
    • 句意:人们一边走着一边跳着小垂手的舞蹈,不知不觉太阳已经西下,来到了渭水北岸。

现代译文

春天的气息弥漫在山林,散发着阵阵芬芳,
这样的春日出游实在令人难忘。
落花在春风中快要被吹落殆尽,
垂柳即便被折下依然不断生长。
采桑的女子唱着南方的曲调,
骑手们身着塞北的华丽服装。
人们走着跳着小垂手的舞蹈,
不知不觉夕阳已落在渭水北岸。

创作背景

王翰生活在唐朝开元年间,这一时期社会经济繁荣,文化昌盛,人们生活富足,春日出游成为一种常见的娱乐活动。这首诗具体创作时间不详,但应是王翰在春日出游时,被眼前生机勃勃的春景和丰富多样的生活场景所感染,从而创作了此诗,以记录春日里的美好瞬间和愉悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“春气满林香”“落花吹欲尽”等描写展现了春天景色的动态美,而“垂柳折还长”则体现了垂柳生长的静态之美,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 对比映衬:“桑女淮南曲”与“金鞍塞北装”形成对比,将南方采桑女的柔美与北方骑手的豪迈形象相互映衬,丰富了诗歌的人物形象和生活场景。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出春天的景象和人物活动。如“春气满林香”短短五字,便将春天山林的气息生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对春天山林、落花、垂柳等自然景色以及桑女、骑手等人物活动的描写,营造出一种欢快、愉悦、充满生机的春日意境。诗的最后以“日暮渭川阳”作结,给人一种悠然闲适的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到春日出游的美好。