诗无敌

春女行

隋唐五代 · 王翰

紫台穹跨连绿波,红轩铪匝垂纤罗。
中有一人金作面,隔幌玲珑遥可见。
忽闻黄鸟鸣且悲,镜边含笑着春衣。
罗袖婵娟似无力,行拾落花比容色。
落花一度无再春,人生作乐须及辰。
君不见楚王台上红颜子,今日皆成狐兔尘。

简要说明

这首诗以一位春女的活动为线索,描绘了春女所处的华丽环境,刻画了她的美貌与春日活动,借落花感叹时光易逝,传达出人生应及时行乐的思想,同时以楚王台上红颜化为狐兔尘的典故,进一步强化了这种及时行乐的感慨。

逐句注释

  • “紫台穹跨连绿波,红轩铪匝垂纤罗”:
    • 字词:“紫台”,指华丽的楼台;“穹跨”,高高横跨;“红轩”,红色的楼阁;“铪匝”,环绕;“纤罗”,细薄的丝织品。
    • 句意:华丽的楼台高高横跨连接着碧绿的水波,红色的楼阁周围垂挂着细薄的丝织品。
  • “中有一人金作面,隔幌玲珑遥可见”:
    • 字词:“金作面”,形容女子面容美丽如同涂了金粉般光彩照人;“幌”,帷幔。
    • 句意:楼阁中有一位面容美丽的女子,隔着帷幔隐隐约约可以看见。
  • “忽闻黄鸟鸣且悲,镜边含笑着春衣”:
    • 字词:“黄鸟”,即黄莺;“著”,穿。
    • 句意:忽然听到黄莺悲啼,女子在镜子边含笑穿上春天的衣裳。
  • “罗袖婵娟似无力,行拾落花比容色”:
    • 字词:“罗袖”,丝绸做的袖子,代指女子;“婵娟”,姿态美好的样子。
    • 句意:女子姿态柔美,似乎娇弱无力,走着去拾起落花来与自己的容貌相比。
  • “落花一度无再春,人生作乐须及辰”:
    • 字词:“一度”,一次;“及辰”,及时。
    • 句意:落花一旦凋谢就不会再迎来春天,人生应该及时行乐。
  • “君不见楚王台上红颜子,今日皆成狐兔尘”:
    • 字词:“楚王台”,指楚王所建的高台;“红颜子”,指美貌的女子;“狐兔尘”,指被狐狸和兔子践踏成尘,比喻死亡。
    • 句意:你没看见楚王台上那些美貌的女子吗,如今都已化为狐兔践踏的尘土。

现代译文

华丽的楼台高高横跨连接着碧绿的水波,
红色的楼阁周围垂挂着细薄的丝织品。
楼阁中有一位面容如金般美丽的女子,
隔着帷幔隐隐约约可以远远看见她。
忽然听到黄莺悲啼,女子在镜边含笑穿上春衣。
她姿态柔美,似乎娇弱无力,
走着去拾起落花来与自己的容貌相比。
落花一旦凋谢就不会再迎来春天,
人生应该及时行乐才对。
你没看见楚王台上那些美貌的女子吗,
如今都已化为狐兔践踏的尘土。

创作背景

王翰生活在唐朝开元年间,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,人们的生活相对富足。在这样的时代背景下,及时行乐的思想在一部分文人中有所体现。这首诗具体创作时间不详,但应是王翰在这样的社会氛围中,有感于时光易逝、青春难留而创作,借春女的形象来抒发自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇通过描写“紫台穹跨连绿波,红轩铪匝垂纤罗”的华丽环境,烘托出女子的高贵身份和所处环境的奢华,为下文女子的活动和情感抒发做铺垫。
    • 对比映衬:用“落花一度无再春”与女子的青春美貌形成对比,突出时光的无情和青春的短暂,从而强化了及时行乐的主题。同时,以“楚王台上红颜子,今日皆成狐兔尘”的古今对比,进一步强调了红颜易逝、人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“金作面”“罗袖婵娟”等描写,生动地刻画了女子的美貌和娇柔姿态。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了春景、楼阁、女子、落花等意象,营造出一种华丽而又略带感伤的意境。女子在美好的春光中,却因听到黄莺悲啼和看到落花而引发对时光的感慨,使整首诗充满了对人生短暂的无奈和珍惜当下的情感氛围。