诗无敌

九日登望仙台呈刘明府容

唐 · 崔曙

汉文皇帝有高台,此日登临曙色开。
三晋云山皆北向,二陵风雨自东来。
关门令尹谁能识,河上仙翁去不回。
且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯。

简要说明

这首诗是崔曙在重阳节登高时所作,呈送给刘容。诗中借汉文帝的望仙台,描绘登台所见的壮丽山河景色,又引用相关典故,表达对仙道的向往,最后希望与友人刘明府一同像陶渊明那样饮酒赏菊,共醉重阳,流露出诗人闲适洒脱的心境。

逐句注释

  • “汉文皇帝有高台,此日登临曙色开”:
    • 字词:“汉文皇帝”,即汉文帝刘恒;“高台”,指望仙台;“曙色开”,指天色放亮。
    • 句意:汉文帝曾建造过高台,今日我在重阳节登上此台,天色渐亮,景色开阔。
  • “三晋云山皆北向,二陵风雨自东来”:
    • 字词:“三晋”,战国时韩、赵、魏三家分晋,故称这一带为三晋;“二陵”,指崤山南北二陵,在今河南洛宁县西北。
    • 句意:三晋一带的云山都朝向北方,崤山南北二陵的风雨从东方袭来。
  • “关门令尹谁能识,河上仙翁去不回”:
    • 字词:“关门令尹”,指函谷关令尹喜,传说他曾遇见老子并得到《道德经》;“河上仙翁”,指河上公,传说为注《道德经》的仙人。
    • 句意:像函谷关令尹喜那样能识别贤人的人如今有谁呢,河上公一去就再也没有回来。
  • “且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯”:
    • 字词:“彭泽宰”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令;“菊花杯”,指重阳登高饮菊花酒。
    • 句意:我想就近寻访像陶渊明那样的贤士,和他一起畅饮菊花酒,陶醉其中。

现代译文

汉文帝曾修筑过高高的望仙台,
今日重阳我登临此台天色渐开。
三晋的云山都朝着北方延绵,
二陵的风雨从东方滚滚而来。
像关门令尹那样的贤能者有谁能辨识,
河上仙翁一去便再也没有回来。
我想就近去寻访彭泽县令般的贤士,
一起欢快地共饮菊花美酒醉开怀。

创作背景

这首诗创作于重阳节,具体年份不详。重阳节有登高的习俗,崔曙登上汉文帝所筑的望仙台,面对壮丽的山河景色,联想到历史上的贤人和仙道之事,又恰逢节日,便诗兴大发,写下此诗呈给当地的刘明府,表达自己在节日中的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“三晋云山皆北向,二陵风雨自东来”,通过描写云山、风雨等自然景象,展现出宏大壮阔的画面,借景抒发诗人内心的开阔与豪迈之情。
    • 用典:运用了“关门令尹”“河上仙翁”“彭泽宰”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也委婉地表达了诗人对贤才、仙道的向往以及对闲适生活的追求。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“三晋云山皆北向,二陵风雨自东来”,以雄浑的笔触描绘出山河的气势。同时又不失文雅,典故的运用使诗歌显得古朴典雅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带悠远、闲适的意境。前两联描绘的云山风雨之景,气势恢宏;后两联引用典故,在历史的沧桑感中又流露出对现实生活的洒脱态度,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。