诗无敌

同诸公谒启母祠

唐 · 崔曙

閟宫凌紫微,芳草闭闲扉。
帝子复何在,王孙游不归。
春风鸣玉珮,暮雨拂灵衣。
岂但湘江口,能令怀二妃。

简要说明

这首诗是崔曙与诸位友人一同拜谒启母祠时所作,诗人借祠庙之景,抒发了对历史传说中人物的追思,表达了一种物是人非、时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “閟宫凌紫微,芳草闭闲扉”:
    • 字词:“閟宫”,深闭的祠庙;“凌”,高出;“紫微”,星座名,这里借指天空;“闲扉”,闲置的门。
    • 句意:启母祠高耸入云,直逼天空,祠门紧闭,周围长满了芳草。
  • “帝子复何在,王孙游不归”:
    • 字词:“帝子”,传说中上古帝王的子女,这里可能指与启母相关的神话人物;“王孙”,贵族子弟,此处可能象征着逝去的历史人物。
    • 句意:那些与启母相关的帝子如今在哪里呢?如同王孙一去不回。
  • “春风鸣玉珮,暮雨拂灵衣”:
    • 字词:“鸣玉佩”,春风吹拂发出像玉佩碰撞的声音;“灵衣”,神灵所穿的衣服。
    • 句意:春风吹过,发出如玉佩撞击般的声响,暮雨轻轻拂动着神灵的衣裳。
  • “岂但湘江口,能令怀二妃”:
    • 字词:“湘江口”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘江畔哭泣,最后投江而死;“二妃”,即娥皇、女英。
    • 句意:难道只有在湘江口才会让人怀念娥皇、女英二妃吗?在这里拜谒启母祠同样能引发人们对历史传说人物的追思。

现代译文

启母祠高高耸立,直逼云霄,
祠门紧闭,周围芳草萋萋。
那些帝子如今身在何方?
王孙一去再也没有回归。
春风吹拂,好似玉佩鸣响,
暮雨飘洒,轻拂神灵衣裳。
岂止在湘江口才会怀想二妃,
拜谒这启母祠也令人思绪悠长。

创作背景

崔曙生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间的交往频繁。这首诗是他与诸位友人一同拜谒启母祠时创作的。启母祠是为纪念启母而建,启母是大禹的妻子,夏启的母亲,有着丰富的神话传说。诗人在拜谒过程中,面对祠庙的景象,联想到与之相关的历史传说,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对启母祠实景的描写,如“閟宫凌紫微,芳草闭闲扉”,描绘了祠庙的高耸和周围的荒芜;又有对历史传说中人物的虚写,如“帝子复何在,王孙游不归”,通过想象和设问,营造出一种空灵的氛围。
    • 拟人手法:“春风鸣玉佩,暮雨拂灵衣”将春风和暮雨拟人化,赋予它们人的动作和情感,使祠庙周围的自然景象更具生动性和神秘色彩,仿佛神灵就在身边。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律感。如“鸣玉佩”“拂灵衣”等词语,形象地描绘出声音和动作,使诗歌更具画面感。同时,诗句对仗工整,如“春风鸣玉佩,暮雨拂灵衣”,增强了诗歌的形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽且带有神秘色彩的意境。祠庙的高耸、芳草的荒芜、春风的声响、暮雨的拂动,以及对历史传说的联想,共同构成了一个充满历史沧桑感和文化底蕴的意境,表达了诗人对历史的追思和对时光流逝的感慨。