诗无敌

缑山庙

唐 · 崔曙

遗庙宿阴阴,孤峰映绿林。
步随仙路远,意入道门深。
涧水流年月,山云变古今。
祗闻风竹里,犹有凤笙音。

简要说明

这首诗以缑山庙为描写对象,描绘了缑山庙周边清幽的环境,展现了诗人探寻仙道的过程和感悟,表达了对仙道的向往以及对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “遗庙宿阴阴,孤峰映绿林”:
    • 字词:“遗庙”,指缑山庙;“宿”,长久;“阴阴”,形容环境幽暗。
    • 句意:缑山庙长久以来都笼罩在幽暗的氛围中,一座孤峰与翠绿的树林相互映衬。
  • “步随仙路远,意入道门深”:
    • 字词:“仙路”,通往仙境的道路;“道门”,指道家的境界。
    • 句意:脚步随着通往仙境的道路越走越远,心意也渐渐深入道家的境界。
  • “涧水流年月,山云变古今”:
    • 字词:“涧水”,山涧中的流水。
    • 句意:山涧中的流水随着岁月不停流淌,山间的云雾也历经古今不断变幻。
  • “祗闻风竹里,犹有凤笙音”:
    • 字词:“祗”,只;“凤笙音”,传说中仙人吹奏的凤凰形状笙的声音。
    • 句意:只听见在风吹竹林的声音里,似乎还能听到仙人吹奏的凤笙之音。

现代译文

缑山庙长久地笼罩在幽暗中,
孤峰在翠绿的树林中相映成趣。
脚步沿着仙路越走越远,
心意也渐渐沉浸于道家的深邃境界。
山涧的流水见证着岁月的流逝,
山间的云雾历经着古今的变迁。
只在风吹竹林的声响里,
仿佛还能听到仙人吹奏的凤笙之音。

创作背景

崔曙生活在唐朝开元、天宝年间。缑山庙是为纪念周灵王太子晋而建,太子晋被道家尊为仙人。崔曙游览缑山庙时,有感于这里的清幽环境和浓厚的仙道氛围,创作了此诗,表达自己对仙道的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘缑山庙的遗庙、孤峰、绿林、涧水、山云、风竹等自然景色,将自己对仙道的向往和对历史变迁的感慨融入其中,借景抒发情感。
    • 虚实结合:“遗庙宿阴阴,孤峰映绿林”等是实写眼前所见之景,而“犹有凤笙音”则是虚写,通过想象,似乎听到了仙人吹奏的声音,虚实结合,增添了诗歌的神秘氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出缑山庙的环境和氛围。如“涧水流年月,山云变古今”,简洁的语言蕴含着深刻的哲理,体现了诗人对时光流转的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。幽暗中的遗庙、孤峰、绿林,潺潺的涧水,变幻的山云,再加上仿佛能听到的凤笙音,让读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境,感受到诗人内心对仙道的追寻和对自然、历史的敬畏。