诗无敌

早发交崖山还太室作

唐 · 崔曙

东林气微白,寒鸟急高翔。
吾亦自兹去,北山归草堂。
仲冬正三五,日月遥相望。
萧萧过颍上,昽昽辨少阳。
川冰生积雪,野火出枯桑。
独往路难尽,穷阴人易伤。
伤此无衣客,如何蒙雪霜。

简要说明

这首诗主要记述了诗人从交崖山出发返回太室山的行程。描绘了冬日清晨出发时的景象和沿途的风光,表达了独行途中的孤寂与伤感,同时流露出对无衣之人在雪霜中艰难生存的同情。

逐句注释

  • “东林气微白,寒鸟急高翔”:
    • 字词:“东林”,指东边的树林;“气微白”,天色开始微微发白;“寒鸟”,在寒冷天气中的鸟。
    • 句意:东边树林的天色微微发白,寒冷中的鸟儿急切地高飞。
  • “吾亦自兹去,北山归草堂”:
    • 字词:“兹”,这里;“北山”,指太室山;“草堂”,诗人在太室山的居所。
    • 句意:我也从这里出发,回太室山的草堂去。
  • “仲冬正三五,日月遥相望”:
    • 字词:“仲冬”,冬季的第二个月,即农历十一月;“三五”,农历十五;“日月遥相望”,指太阳和月亮遥遥相对,此时是农历十五,白天太阳在天空一方,夜晚月亮在天空另一方。
    • 句意:正值农历十一月十五,太阳和月亮遥遥相对。
  • “萧萧过颍上,昽昽辨少阳”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“颍上”,颍水岸边;“昽昽”,天色微明的样子;“少阳”,东方。
    • 句意:在萧瑟的风声中经过颍水岸边,天色微明能隐约辨别出东方。
  • “川冰生积雪,野火出枯桑”:
    • 字词:“川冰”,河川上的冰;“野火”,野外燃烧的火。
    • 句意:河川的冰上堆积着积雪,野外的火从干枯的桑树林中冒出来。
  • “独往路难尽,穷阴人易伤”:
    • 字词:“独往”,独自前往;“穷阴”,指极寒的冬日、阴沉的天气。
    • 句意:独自前行路途似乎没有尽头,在这极寒阴沉的天气里人容易伤感。
  • “伤此无衣客,如何蒙雪霜”:
    • 字词:“无衣客”,没有衣服御寒的人;“蒙雪霜”,遭受雪霜之苦。
    • 句意:可怜这些没有衣服穿的人,怎么能承受这雪霜的折磨呢。

现代译文

东边树林天色微微发白,
寒鸟急切地向高空飞翔。
我也从这里启程出发,
回北山我的草堂的方向。
正值农历十一月的十五,
太阳和月亮遥遥地相望。
在萧瑟风声中经过颍上,
天色微明能辨出了东方。
河川的冰上积着层积雪,
野火从干枯桑林里蹿出。
独自前行路途没有尽头,
寒天阴暗中人容易感伤。
可怜那些没有衣服之人,
怎能承受这雪霜的凌伤。

创作背景

崔曙生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人在农历十一月十五的早晨从交崖山出发返回太室山。可能当时诗人在途中感受到冬日的寒冷与旅途的孤寂,同时看到一些在寒天中艰难生存的人,从而触发了他的情感,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描绘冬日清晨的景象,如“东林气微白,寒鸟急高翔”“川冰生积雪,野火出枯桑”等,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人独行时的伤感之情。
    • 对比:诗的最后两句“伤此无衣客,如何蒙雪霜”,将自己虽然独行但有归处与无衣客遭受雪霜之苦进行对比,更突出了诗人对贫苦之人的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“萧萧”“昽昽”等叠词的使用,增强了诗歌的音韵美,同时生动地描绘出风声和天色的状态。用简洁的语言勾勒出冬日旅途的画面,给人以真实的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂且带有悲悯情怀的意境。前半部分描绘了清晨出发和途中的景色,展现出冬日旅途的清冷;后半部分在孤寂的基础上,加入了对无衣客的同情,使意境更加深沉。