诗无敌

山下晚晴

唐 · 崔曙

寥寥远天净,谿路何空蒙。
斜光照疏雨,秋气生白虹。
云尽山色暝,萧条西北风。
故林归宿处,一叶下梧桐。

简要说明

这首诗描绘了山下傍晚雨过天晴的景色,展现出一幅空旷、萧瑟的秋景图。诗人借景抒情,表达了对故林归宿的向往,以及在秋景中所感受到的落寞和孤寂之情。

逐句注释

  • “寥寥远天净,谿路何空蒙”:
    • 字词:“寥寥”,形容天空空旷、寂静;“空蒙”,形容细雨迷茫的样子。
    • 句意:遥远的天空空旷而洁净,山间的溪流小路被细雨笼罩,一片迷茫。
  • “斜光照疏雨,秋气生白虹”:
    • 字词:“疏雨”,稀疏的雨;“白虹”,雨后天空出现的白色彩虹。
    • 句意:夕阳的斜光照在稀疏的雨点上,秋凉的气息中出现了白色的彩虹。
  • “云尽山色暝,萧条西北风”:
    • 字词:“暝”,昏暗;“萧瑟”,形容风吹树木的声音,这里指秋风凄凉。
    • 句意:云散之后,山色变得昏暗,凄凉的西北风吹来,一片萧瑟。
  • “故林归宿处,一叶下梧桐”:
    • 字词:“故林”,故乡的树林;“宿处”,住宿的地方。
    • 句意:故乡的树林是我归宿的地方,一片梧桐叶从树上飘落下来。

现代译文

遥远的天空一片空旷洁净,
山间溪路被细雨笼罩得迷茫不清。
夕阳斜照在稀疏的雨点上,
秋凉中一道白虹挂在天空。
云散后山色渐渐昏暗,
西北风吹来带来一片萧瑟。
故乡的树林是我的归宿,
一片梧桐叶悠悠地飘落。

创作背景

崔曙生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会表面繁荣,但也潜藏着危机。他一生仕途不顺,这首诗可能是他在旅途中,于山下经历傍晚雨过天晴之景时所作。诗人借眼前秋景抒发自己在漂泊中对故乡的思念和对人生归宿的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“斜光照疏雨,秋气生白虹”的视觉描写,展现出夕阳、疏雨、白虹等画面;又有“萧条西北风”的听觉描写,通过风声营造出凄凉的氛围,使读者从多种感官感受秋景的特点。
    • 借景抒情:整首诗几乎都在写景,诗人将自己的落寞、孤寂以及对故乡的思念之情融入到所描绘的秋景之中。如最后一句“一叶下梧桐”,以梧桐落叶这一景象,暗示时光流逝,增添了诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出清晰的画面。像“寥寥”“空蒙”“萧瑟”等词,生动地描绘出天空、溪路和秋风的特点,用词精准而形象。
  • 意境营造:通过对远天、溪路、斜阳、疏雨、白虹、山色、秋风、落叶等一系列意象的描写,营造出一种空旷、萧瑟、凄凉的意境。这种意境不仅展现了秋天傍晚雨过天晴后的自然景象,更深刻地反映了诗人内心的情感世界,使读者能够感受到他在漂泊中的孤独与对归宿的渴望。