诗无敌

宿大通和尚塔敬赠如上人兼呈常孙二山人

唐 · 崔曙

支公已寂灭,影塔山上古。
更有真僧来,道场救诸苦。
一承微妙法,寓宿清净土。
身心能自观,色相了无取。
森森松映月,漠漠云近户。
岭外飞电明,夜来前山雨。
然灯见栖鸽,作礼闻信鼓。
晓霁南轩开,秋华净天宇。
愿言出世尘,谢尔申及甫。

简要说明

这首诗是崔曙夜宿大通和尚塔时所作,先缅怀已逝的大通和尚,接着赞颂来此道场救苦的真僧,描述自己在清净之地受法后的身心感悟,再描绘宿处的清幽夜景,最后表达自己想要出世尘的愿望,同时感谢常、孙二山人。

逐句注释

  • “支公已寂灭,影塔山上古”:
    • 字词:“支公”,这里借指大通和尚;“寂灭”,佛教用语,指僧人去世;“影塔”,纪念高僧的塔。
    • 句意:大通和尚已经圆寂,他的影塔在山上显得十分古老。
  • “更有真僧来,道场救诸苦”:
    • 字词:“真僧”,有高深佛法的僧人;“道场”,佛教修行的地方。
    • 句意:更有真正的高僧来到这里的道场,拯救众生的苦难。
  • “一承微妙法,寓宿清净土”:
    • 字词:“微妙法”,精深微妙的佛法;“寓宿”,寄宿;“清净土”,佛教中清净的地方。
    • 句意:一旦承接了精深微妙的佛法,便寄宿在这清净之地。
  • “身心能自观,色相了无取”:
    • 字词:“自观”,自我观察、审视;“色相”,佛教用语,指事物的现象。
    • 句意:能够自我审视身心,对事物的现象全然不执着。
  • “森森松映月,漠漠云近户”:
    • 字词:“森森”,形容树木茂盛;“漠漠”,形容云浓密的样子。
    • 句意:茂盛的松树映衬着明月,浓密的云朵靠近窗户。
  • “岭外飞电明,夜来前山雨”:
    • 字词:“飞电”,闪电。
    • 句意:山岭外闪电划过明亮,夜里前山降下了雨。
  • “然灯见栖鸽,作礼闻信鼓”:
    • 字词:“然灯”,点灯;“作礼”,行礼;“信鼓”,寺庙里报时的鼓。
    • 句意:点灯时看到栖息的鸽子,行礼时听到报时的鼓声。
  • “晓霁南轩开,秋华净天宇”:
    • 字词:“晓霁”,清晨雨过天晴;“南轩”,南边的窗户;“秋华”,秋天的景色。
    • 句意:清晨雨过天晴打开南边的窗户,秋天的景色使天空显得格外明净。
  • “愿言出世尘,谢尔申及甫”:
    • 字词:“出世尘”,超脱尘世;“尔”,你们,指常、孙二山人;“申及甫”,申是申包胥,甫是尹吉甫,这里借指常、孙二山人。
    • 句意:希望能超脱尘世,感谢你们二位贤士。

现代译文

大通和尚早已圆寂而去,
他的影塔在山上古老沧桑。
更有高僧来到这道场,
拯救众生脱离苦难的海洋。
一旦承接了微妙佛法,
便寄宿在这清净的地方。
能够自我审视身心,
对世间现象不再迷茫。
茂盛的松树映着明月,
浓密的云朵靠近轩窗。
岭外闪电划过天际,
夜里前山降下了雨浆。
点灯时看见栖息的鸽子,
行礼时听到报时的鼓响。
清晨雨过打开南窗,
秋景让天空格外清朗。
我愿超脱这尘世纷扰,
感谢你们两位贤士情长。

创作背景

崔曙生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是诗人夜宿大通和尚塔时所作。他可能是在与常、孙二山人同游时来到此处,受到道场氛围和佛法的感染,从而写下此诗以表达自己的感悟和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对大通和尚塔、道场等佛教元素的描写,又有对松月、云雨、山雨等自然景色的描绘,将诗人对佛法的感悟与清幽的自然之景融合在一起,如“森森松映月,漠漠云近户”,在写景中透露出一种宁静、空灵的氛围,也表达了诗人内心的平静。
    • 虚实结合:前半部分缅怀大通和尚、赞颂真僧以及阐述自己对佛法的领悟是虚写,后半部分描写宿处的夜景和清晨之景是实写。虚实相生,使诗歌内容更加丰富,既展现了佛法的高深玄妙,又让读者感受到了具体可感的生活场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。如“然灯见栖鸽,作礼闻信鼓”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的寺庙生活画面。
  • 意境营造:通过对寺庙环境、自然景色和寺庙活动的描写,营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。从夜晚的“森森松映月,漠漠云近户”到清晨的“晓霁南轩开,秋华净天宇”,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的清净之地,感受到诗人想要超脱尘世的心境。