这首诗以绿笋成竹、红花结子起兴,描绘了时光流转、自然变化的景象,对比出女子独守空闺的寂寞与哀怨,抒发了她因孤独愁苦而产生的悲观情绪。
古意
绿笋总成竹,红花亦成子。
能当此时好,独自幽闺里。
夜夜苦更长,愁来不如死。
能当此时好,独自幽闺里。
夜夜苦更长,愁来不如死。
简要说明
逐句注释
- “绿笋总成竹,红花亦成子”:
- 字词:“总”,都;“成子”,结果实。
- 句意:绿色的竹笋都已经长成了竹子,红色的花朵也都结出了果实。
- “能当此时好,独自幽闺里”:
- 字词:“能当”,正逢、正值;“幽闺”,深闺,女子居住的内室。
- 句意:正当这美好时节,自己却独自待在深闺之中。
- “夜夜苦更长,愁来不如死”:
- 字词:“苦”,苦恼;“更”,古代夜间计时单位。
- 句意:每一夜都苦恼于夜长难挨,忧愁涌来觉得还不如死去。
现代译文
绿色的竹笋都长成了竹子,
红色的花朵也结出了果实。
正当这美好时光来临,
我却独自守在深闺里。
每一夜都苦恼于夜这么漫长,
忧愁袭来真觉得不如一死了之。
创作背景
崔曙生活在唐朝开元、天宝年间。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是诗人刻画一位女子独守空闺的哀怨之情。在古代社会,女子常因丈夫远行、出征等原因独守家中,青春流逝却无人陪伴,这种社会现象较为普遍,诗人或许是有感于此而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:诗开篇以“绿笋总成竹,红花亦成子”起兴,描绘自然景象的变化,引出女子在美好时节独守空闺的寂寞,以自然之生机与女子之孤独形成鲜明对比,强化了女子的哀怨情绪。
- 直抒胸臆:“夜夜苦更长,愁来不如死”直接表达出女子难以忍受的痛苦和极度的哀愁,使情感表达更加直白强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出女子内心的痛苦与哀怨,让读者深刻感受到她的孤独寂寞。
- 意境营造:通过描绘自然景象的变化和女子独守空闺的情景,营造出一种孤寂、哀愁的意境。前两句的自然之景生机勃勃,后几句则将女子的愁苦展现得淋漓尽致,景与情形成反差,更增添了诗歌的悲剧色彩。