这首诗是萧颖士回复邹象先的诗作,主要围绕与友人昔日共同的志向和经历展开。诗中表达了诗人与友人本期望一同进取、有所作为,却仕途受阻,各自奔波于不同地方的感慨,流露出壮志未酬、岁月流逝、因贫困而羞愧的复杂情感。
答邹象先
桂枝常共擢,茅茨冀同荐。
一命何阻修,载驰各川县。
壮图悲岁月,明代耻贫贱。
回首无津梁,祗令二毛变。
一命何阻修,载驰各川县。
壮图悲岁月,明代耻贫贱。
回首无津梁,祗令二毛变。
简要说明
逐句注释
- “桂枝常共擢,茅茨冀同荐”:
- 字词:“桂枝”,喻指科举登第;“擢”,提拔、选拔;“茅茨”,原指茅屋,这里代指贫寒之士;“荐”,举荐、推荐。
- 句意:常常希望我们能一同科举登第,也期望作为贫寒之士能一同被举荐。
- “一命何阻修,载驰各川县”:
- 字词:“一命”,指低微的官职;“阻修”,阻隔遥远;“载驰”,驾车奔驰。
- 句意:没想到一个低微的官职却如此难以获得,如今只能各自驾车奔波于不同的州县。
- “壮图悲岁月,明代耻贫贱”:
- 字词:“壮图”,宏大的志向;“明代”,圣明的时代。
- 句意:悲叹岁月流逝,自己的宏大志向难以实现,在这圣明的时代却因贫困低贱而感到羞愧。
- “回首无津梁,祗令二毛变”:
- 字词:“津梁”,渡口和桥梁,比喻途径、办法;“二毛”,头发黑白相间,指年老。
- 句意:回首往事,没有找到实现志向的途径,只让自己的头发渐渐变白。
现代译文
常常期望我们一同科举及第,
也盼望作为寒士能一同被荐。
没想到小小官职如此难获,
如今只能各自奔波在州县。
悲叹岁月流逝壮志难实现,
圣明时代羞愧自己太贫贱。
回首往昔没有成功的途径,
只让头发变白岁月已蹉跎。
创作背景
萧颖士生活在唐朝,当时社会对文人的仕途发展有一定的期望。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,萧颖士和邹象先可能是志同道合的友人,他们原本有着共同的科举进取和实现抱负的愿望。然而,仕途不顺,未能如愿以偿地获得理想的官职,只能在不同的地方任职或奔波,诗人因此感慨岁月流逝,壮志未酬,从而写下此诗回复友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昔日“桂枝常共擢,茅茨冀同荐”的美好期望与如今“载驰各川县”的奔波现状形成鲜明对比,突出了仕途不顺的落差,增强了情感的表达。
- 借景抒情(虽无明显景语但有情感烘托):虽诗中未直接描写景色,但通过“壮图悲岁月”等语句,将诗人对岁月流逝、壮志未酬的悲愤之情融入其中,借时间的流逝来抒发内心的感慨。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,直接表达出诗人内心的情感,如“一命何阻修”“明代耻贫贱”等语句,简洁有力地传达出诗人仕途受阻的无奈和羞愧之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。诗人回首往事,感慨自己在追求理想的道路上毫无进展,岁月却已悄然流逝,头发变白,这种壮志未酬的感慨弥漫在诗中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与失落。
常见问题
《答邹象先》的作者和朝代是什么?
《答邹象先》的作者是萧颖士,页面按唐作品展示。
《答邹象先》主要写了什么?
这首诗是萧颖士回复邹象先的诗作,主要围绕与友人昔日共同的志向和经历展开。诗中表达了诗人与友人本期望一同进取、有所作为,却仕途受阻,各自奔波于不同地方的感慨,流露出壮志未酬、岁月流逝、因贫困而羞愧的复杂情感。
《答邹象先》的创作背景是什么?
萧颖士生活在唐朝,当时社会对文人的仕途发展有一定的期望。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,萧颖士和邹象先可能是志同道合的友人,他们原本有着共同的科举进取和实现抱负的愿望。然而,仕途不顺,未能如愿以偿地获得理想的官职,只能在不同的地方任职或奔波,诗人因此感慨岁月流逝,壮志未酬,从而写下此诗回复友人。
《答邹象先》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将昔日“桂枝常共擢,茅茨冀同荐”的美好期望与如今“载驰各川县”的奔波现状形成鲜明对比,突出了仕途不顺的落差,增强了情感的表达。 借景抒情(虽无明显景语但有情感烘托) :虽诗中未直接描写景色,但通过“壮图悲岁月”等语句,将诗人对岁月流逝、壮志未酬的悲愤之情融入其中,借时间的流逝来抒发内心的感慨。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多华丽...