这首诗是萧颖士对韦司业垂访的回应之作。诗中以呦呦食苹鹿自比,表达自己本安于山林的淡泊生活,虽幸免于罗网之伤,但却被韦司业牵入尘世,置身高堂广座之间感到惊惕忧煎,流露出对云岩之路自由生活的向往,强调应顺应自然、各从所好的思想。
仰荅韦司业垂访五首 一
但悦丰草美,宁知牢馔鲜。
主人有幽意,将以充林泉。
罗网幸免伤,蒙君复羁牵。
高堂列众宾,广座鸣清弦。
俯仰转惊惕,裴回独忧煎。
缅怀云岩路,欲往无由缘。
物各有所好,违之伤自然。
简要说明
逐句注释
- “呦呦食苹鹿,常饮清泠川”:
- 字词:“呦呦”,鹿的叫声;“清泠川”,清澈寒凉的溪水。
- 句意:那呦呦鸣叫着吃着苹草的鹿,常常饮用着清澈寒凉的溪水。
- “但悦丰草美,宁知牢馔鲜”:
- 字词:“但”,只;“牢馔”,指丰盛的美食。
- 句意:它只喜欢丰美的青草,哪里知道那些丰盛美食的鲜美呢。
- “主人有幽意,将以充林泉”:
- 字词:“主人”,指韦司业;“幽意”,高雅的情意;“充林泉”,意谓让鹿在山林泉石间生活。
- 句意:主人有着高雅的情意,想让我能在山林泉石间自在生活。
- “罗网幸免伤,蒙君复羁牵”:
- 字词:“罗网”,比喻尘世的羁绊;“羁牵”,束缚、牵制。
- 句意:我幸免于尘世罗网的伤害,却承蒙您又将我束缚牵制。
- “高堂列众宾,广座鸣清弦”:
- 字词:“高堂”,高大的厅堂;“清弦”,指弹奏的琴弦声。
- 句意:高大的厅堂里排列着众多宾客,宽敞的座位间传来清越的琴弦声。
- “俯仰转惊惕,裴回独忧煎”:
- 字词:“俯仰”,低头和抬头,这里指在高堂广座中的举止;“裴回”,同“徘徊”;“忧煎”,忧愁煎熬。
- 句意:在这环境中举止之间愈发感到惊惶恐惧,独自徘徊心中满是忧愁煎熬。
- “缅怀云岩路,欲往无由缘”:
- 字词:“缅怀”,追思、怀念;“云岩路”,指山林隐居之路。
- 句意:追思怀念那山林隐居之路,想要前往却没有机会。
- “物各有所好,违之伤自然”:
- 字词:“违之”,违背自己的喜好;“伤自然”,伤害自然本性。
- 句意:万物各自有自己的喜好,违背它就会伤害自然本性。
现代译文
那呦呦鸣叫吃着苹草的鹿,
常常饮用着清澈寒凉的溪水。
它只喜爱丰美的青草,
哪里知晓丰盛美食的滋味。
主人怀有高雅的情意,
想让我在山林泉石间安栖。
我幸免于尘世罗网的伤害,
却又被您牵入这纷扰境地。
高大厅堂里宾客济济一堂,
宽敞座席间琴弦声声悠扬。
举止之间我愈发惊惶恐惧,
独自徘徊内心忧愁又哀伤。
追思那山林隐居的路途,
想要前往却没有机会前往。
万物各有自己的喜好,
违背本性就会失去自然的模样。
创作背景
萧颖士是唐代文人,以文章知名。韦司业可能是当时的一位官员来拜访萧颖士。萧颖士或许本是一个安于山林、淡泊名利之人,在韦司业的邀请或牵累下,进入了社交应酬的场合。这首诗大约就是在这样的背景下创作,表达他内心对这种生活的不适与对原本自由生活的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“呦呦食苹鹿”起兴,以鹿自比,用鹿喜欢丰草、厌恶牢馔来比喻自己安于山林、不喜尘世的性情,形象生动地引出下文自己在尘世中的不适之感。
- 借景抒情(此处景含人事场景):通过描写“高堂列众宾,广座鸣清弦”的热闹场景,来反衬自己“俯仰转惊惕,裴回独忧煎”的孤独和不安,将自己的情感融入到具体的场景描写之中。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“物各有所好,违之伤自然”,直白地表达出诗人顺应自然、尊重本性的观点。
- 意境营造:整首诗营造出一种矛盾、压抑的意境。前半部分描绘鹿的山林生活,营造出一种自由、闲适的氛围;而后半部分描写在高堂广座的情景,又展现出一种拘束、不安的氛围,两者形成鲜明对比,突出了诗人内心的挣扎和对自由生活的向往。
常见问题
《仰荅韦司业垂访五首 一》的作者和朝代是什么?
《仰荅韦司业垂访五首 一》的作者是萧颖士,页面按唐作品展示。
《仰荅韦司业垂访五首 一》主要写了什么?
这首诗是萧颖士对韦司业垂访的回应之作。诗中以呦呦食苹鹿自比,表达自己本安于山林的淡泊生活,虽幸免于罗网之伤,但却被韦司业牵入尘世,置身高堂广座之间感到惊惕忧煎,流露出对云岩之路自由生活的向往,强调应顺应自然、各从所好的思想。
《仰荅韦司业垂访五首 一》的创作背景是什么?
萧颖士是唐代文人,以文章知名。韦司业可能是当时的一位官员来拜访萧颖士。萧颖士或许本是一个安于山林、淡泊名利之人,在韦司业的邀请或牵累下,进入了社交应酬的场合。这首诗大约就是在这样的背景下创作,表达他内心对这种生活的不适与对原本自由生活的怀念。
《仰荅韦司业垂访五首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“呦呦食苹鹿”起兴,以鹿自比,用鹿喜欢丰草、厌恶牢馔来比喻自己安于山林、不喜尘世的性情,形象生动地引出下文自己在尘世中的不适之感。 借景抒情(此处景含人事场景) :通过描写“高堂列众宾,广座鸣清弦”的热闹场景,来反衬自己“俯仰转惊惕,裴回独忧煎”的孤独和不安,将自己的情感融入到具体的场景描写之中。 语言特色 :语言质朴自然,...