留别二三子得韵字

· 萧颖士

二纪尚雌伏,徒然忝先进。
英英尔众贤,名实郁双振。
残春惜将别,清洛行不近。
相与爱后时,无令孤逸韵。

简要说明

这首诗是萧颖士离别友人时所作。诗中诗人感慨自己多年来怀才不遇,同时对友人的才名表示赞赏。临近分别,表达了对友人的惜别之情,并希望大家珍惜未来时光,不要辜负高雅的情趣。

逐句注释

  • “二纪尚雌伏,徒然忝先进”:
    • 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“雌伏”,比喻屈居人下,无所作为;“忝”,谦辞,表示有愧于。
    • 句意:我二十四年都屈居人下,无所作为,白白地忝列于先进的行列。
  • “英英尔众贤,名实郁双振”:
    • 字词:“英英”,形容才能出众;“郁”,繁盛的样子。
    • 句意:你们诸位贤才,才能出众,名声和实际才能都很兴盛。
  • “残春惜将别,清洛行不近”:
    • 字词:“残春”,暮春;“清洛”,清澈的洛水。
    • 句意:在这暮春时节,我惋惜即将与你们分别,沿着清澈的洛水前行,距离也不会太近了。
  • “相与爱后时,无令孤逸韵”:
    • 字词:“后时”,以后的时光;“逸韵”,高雅的情趣、风度。
    • 句意:我们要相互珍惜以后的时光,不要让高雅的情趣和风度被辜负。

现代译文

二十四年我一直屈居人下,
空有虚名忝列先进之位。
你们诸位贤才才华出众,
名声和才能都十分兴盛。
暮春时节我惋惜要离别,
沿着清澈洛水前行渐远。
我们要珍惜以后的时光,
莫让高雅情趣就此辜负。

创作背景

萧颖士是唐代文人,才学出众,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在与友人分别时所作。当时他可能处于人生不如意的阶段,而友人却在才名方面有所成就,在即将分别的时刻,他写下此诗表达自己的感慨与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗人将自己“二纪尚雌伏”的怀才不遇与友人“名实郁双振”的才名兴盛形成鲜明对比,突出了自己的落寞和对友人的赞赏。
    • 直抒胸臆:在诗中,诗人直接表达了自己多年来的不如意以及对友人的惜别之情和对未来时光的期许,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“二纪尚雌伏”“徒然忝先进”等语句,直白地表达了自己的处境和心境。
  • 意境营造:诗中以“残春”的时节背景,营造出一种惜别、感伤的氛围。诗人在暮春之时与友人分别,沿着洛水渐行渐远,为整首诗增添了一种惆怅的意境,也更好地烘托出诗人的情感。

常见问题

《留别二三子得韵字》的作者和朝代是什么?

《留别二三子得韵字》的作者是萧颖士,页面按唐作品展示。

《留别二三子得韵字》主要写了什么?

这首诗是萧颖士离别友人时所作。诗中诗人感慨自己多年来怀才不遇,同时对友人的才名表示赞赏。临近分别,表达了对友人的惜别之情,并希望大家珍惜未来时光,不要辜负高雅的情趣。

《留别二三子得韵字》的创作背景是什么?

萧颖士是唐代文人,才学出众,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在与友人分别时所作。当时他可能处于人生不如意的阶段,而友人却在才名方面有所成就,在即将分别的时刻,他写下此诗表达自己的感慨与惜别之情。

《留别二三子得韵字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗人将自己“二纪尚雌伏”的怀才不遇与友人“名实郁双振”的才名兴盛形成鲜明对比,突出了自己的落寞和对友人的赞赏。 直抒胸臆 :在诗中,诗人直接表达了自己多年来的不如意以及对友人的惜别之情和对未来时光的期许,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“二纪尚雌伏”“徒然忝先进”等语句,直白地...