这首诗是萧颖士舟行途中所作,描述了舟中所见清晨之景,抒发了对故乡的思念以及与友人相聚无期的遗憾之情。同时,提及收到友人书信,虽获赞美但仍难掩渴望与友人会面的急切心情,最后表达希望天气放晴,能尽快与友人相见的愿望。
舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作
波上风雨歇,舟人叫将去。
苍苍前洲日,的的回沙鹭。
水汽清晓阴,滩声隐川雾。
旧山劳魂想,忆人阻洄溯。
信宿千里余,佳期曷由遇。
前程入楚乡,弭棹问维扬。
但见土音异,始知程路长。
寥寥晚空静,漫漫风淮凉。
云景信可美,风潮殊未央。
故人江皋上,永日念容光。
中路枉尺书,谓余琼树芳。
深期结晤语,竟夕恨相望。
冀愿崇朝霁,吾其一苇航。
简要说明
逐句注释
- “林乌遥岸鸣,早知东方曙”:
- 字词:“遥岸”,远处的岸边;“曙”,天亮。
- 句意:远处岸边树林里的鸟儿鸣叫,早知道东方已经天亮了。
- “波上风雨歇,舟人叫将去”:
- 字词:“歇”,停止;“舟人”,船夫。
- 句意:波浪上的风雨已经停止,船夫呼喊着准备开船出发。
- “苍苍前洲日,的的回沙鹭”:
- 字词:“苍苍”,深青色,这里形容太阳初升时的景象;“的的”,鲜明的样子;“回沙鹭”,在沙滩上回旋的白鹭。
- 句意:前面沙洲上太阳颜色苍苍,沙滩上回旋的白鹭清晰可见。
- “水气清晓阴,滩声隐川雾”:
- 字词:“晓阴”,清晨的阴霾;“隐”,隐藏,这里指滩声被川雾掩盖。
- 句意:水汽让清晨的阴霾变得清新,滩头的声音被河上的雾气掩盖。
- “旧山劳魂想,忆人阻洄溯”:
- 字词:“旧山”,故乡;“劳魂想”,让魂魄劳神思念;“洄溯”,逆流而上。
- 句意:故乡让我劳神思念,回忆起友人却被水路阻隔难以相见。
- “信宿千里余,佳期曷由遇”:
- 字词:“信宿”,连住两夜,这里指经过了几天;“佳期”,美好的相聚之期;“曷由”,怎么能够。
- 句意:经过几天已经走了千里多路,美好的相聚之期怎么能够遇到呢。
- “前程入楚乡,弭棹问维扬”:
- 字词:“楚乡”,楚地;“弭棹”,停船;“维扬”,扬州。
- 句意:前方的路程进入楚地,停船询问扬州的方向。
- “但见土音异,始知程路长”:
- 字词:“土音”,当地的口音。
- 句意:只看见当地的口音不同,才知道路程还很漫长。
- “寥寥晚空静,漫漫风淮凉”:
- 字词:“寥寥”,空旷的样子;“漫漫”,广远的样子;“淮”,淮河。
- 句意:傍晚的天空空旷而寂静,淮河上的风广远而凉爽。
- “云景信可美,风潮殊未央”:
- 字词:“云景”,云的景色;“信”,确实;“殊”,很;“未央”,未尽。
- 句意:云的景色确实很美,但是风潮却还没有停止。
- “故人江皋上,永日念容光”:
- 字词:“江皋”,江边;“永日”,整日;“容光”,容貌光彩。
- 句意:友人在江边,整日思念着我的容貌风采。
- “中路枉尺书,谓余琼树芳”:
- 字词:“中路”,中途;“枉”,谦辞,有劳;“尺书”,书信;“琼树芳”,赞美自己品德美好如玉树芬芳。
- 句意:中途劳烦友人寄来书信,信中称赞我品德美好如玉树芬芳。
- “深期结晤语,竟夕恨相望”:
- 字词:“深期”,深切期待;“晤语”,见面交谈;“竟夕”,整夜。
- 句意:深切期待能够见面交谈,整夜都遗憾只能遥遥相望。
- “冀愿崇朝霁,吾其一苇航”:
- 字词:“冀愿”,希望;“崇朝”,从天亮到早饭时,比喻时间短暂;“霁”,天晴;“一苇航”,乘坐小船渡河,出自《诗经》,这里表示尽快与友人相见。
- 句意:希望很快天气放晴,我能乘坐小船尽快与友人相见。
现代译文
远处岸边树林里鸟儿在啼鸣,我早知道东方已经破晓。
波浪上风雨已然停止,船夫呼喊着就要开船。
前方沙洲上太阳颜色苍苍,沙滩上回旋的白鹭清晰明亮。
水汽让清晨的阴霾清新宜人,滩头的声音被河雾隐藏。
故乡让我魂魄劳神思念,回忆友人却被水路阻挡。
经过几天已行千里多路,美好的相聚之期难再遇上。
前方路程将进入楚地,停船询问扬州在何方。
只看到当地口音不同,才知道路程还很漫长。
傍晚天空空旷而寂静,淮河上的风广远又凉爽。
云的景色确实美妙,可风潮却还没有停当。
友人在那江边,整日把我的容貌念想。
中途劳你寄来书信,称赞我如玉树芬芳。
深切期待能见面交谈,整夜遗憾只能遥遥相望。
希望很快天气放晴,我定乘船与你聚首一堂。
创作背景
萧颖士生活于唐朝,他以文章知名。此诗创作于其舟行途中,具体时间虽难以精确,但从诗中内容可知,他在舟中遇到陆棣兄西归,之后又收到广陵几位友人的书信。在行程中,他感慨路程漫长、与友人相聚无期,同时又对与友人的会面充满期待,从而创作了这首诗来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写舟行途中的景色,如“苍苍前洲日,的的回沙鹭。水气清晓阴,滩声隐川雾”“寥寥晚空静,漫漫风淮凉。云景信可美,风潮殊未央”等,通过对清晨、傍晚景色的描绘,营造出一种孤寂、悠远的氛围,借此抒发诗人对故乡的思念和与友人相聚无期的惆怅之情。
- 虚实结合:实写舟中所见之景,如林鸟、风雨、沙洲、白鹭等;虚写对故乡的思念和对友人的牵挂,以及收到书信后的感受等。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“苍苍”“的的”“寥寥”“漫漫”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出景色的特点。在表达情感时,直白而真挚,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感波动。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。从清晨的舟行之景到傍晚的淮河风光,再到对友人的思念和期盼,诗人将自己的情感融入到景色之中,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的孤独与对友情、故乡的眷恋。
常见问题
《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作》的作者和朝代是什么?
《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作》的作者是萧颖士,页面按唐作品展示。
《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作》主要写了什么?
这首诗是萧颖士舟行途中所作,描述了舟中所见清晨之景,抒发了对故乡的思念以及与友人相聚无期的遗憾之情。同时,提及收到友人书信,虽获赞美但仍难掩渴望与友人会面的急切心情,最后表达希望天气放晴,能尽快与友人相见的愿望。
《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作》的创作背景是什么?
萧颖士生活于唐朝,他以文章知名。此诗创作于其舟行途中,具体时间虽难以精确,但从诗中内容可知,他在舟中遇到陆棣兄西归,之后又收到广陵几位友人的书信。在行程中,他感慨路程漫长、与友人相聚无期,同时又对与友人的会面充满期待,从而创作了这首诗来抒发自己的情感。
《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写舟行途中的景色,如“苍苍前洲日,的的回沙鹭。水气清晓阴,滩声隐川雾”“寥寥晚空静,漫漫风淮凉。云景信可美,风潮殊未央”等,通过对清晨、傍晚景色的描绘,营造出一种孤寂、悠远的氛围,借此抒发诗人对故乡的思念和与友人相聚无期的惆怅之情。 虚实结合 :实写舟中所见之景,如林鸟、风雨、沙洲、白鹭等;虚写对故乡的思念和对友人的牵挂,...