过河滨和文学张志尹

· 萧颖士

隆古日以远,举世丧其淳。
慷慨怀黄虞,化理何由臻。
步出城西门,裴回见河滨。
当其侧陋时,河水清且潾。
沧桑一以变,莽然翳荆榛。
至化无苦窳,宇宙将陶甄。
太息感悲泉,人往迹未湮。
瑟瑟寒原暮,冷风吹衣巾。
顾我谫劣质,希圣杳无因。
且尽登临意,斗酒欢相亲。

简要说明

这首诗通过对古今社会变化的感慨,表达了诗人对上古淳朴时代的向往,以及对现实社会失去淳厚风气的惋惜。诗人在河滨看到沧海桑田的变迁,联想到社会的变化,虽感叹自身难以成圣,但仍以登临时与友人共饮来排解愁绪。

逐句注释

  • “隆古日以远,举世丧其淳”:
    • 字词:“隆古”,远古、上古;“淳”,淳朴、淳厚。
    • 句意:上古的时代已经越来越远了,整个世间都丧失了它原本的淳朴。
  • “慷慨怀黄虞,化理何由臻”:
    • 字词:“黄虞”,黄帝和虞舜,是上古贤君;“化理”,教化治理;“臻”,达到。
    • 句意:我满怀感慨地怀念黄帝和虞舜的时代,如今这样的教化治理之道怎么才能实现呢。
  • “步出城西门,裴回见河滨”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“河滨”,河边。
    • 句意:我走出城西的大门,徘徊间看到了河边的景象。
  • “当其侧陋时,河水清且潾”:
    • 字词:“侧陋”,指隐居未仕或地位低微的人;“潾”,形容水清澈的样子。
    • 句意:当它还不被人重视的时候,河水清澈而波光粼粼。
  • “沧桑一以变,莽然翳荆榛”:
    • 字词:“沧桑”,沧海桑田的缩写,比喻世事变化很大;“翳”,遮蔽;“荆榛”,荆棘。
    • 句意:世事一旦发生变化,这里变得一片荒芜,被荆棘所遮蔽。
  • “至化无苦窳,宇宙将陶甄”:
    • 字词:“至化”,最高的教化;“苦窳”,粗劣、恶劣;“陶甄”,原指制作陶器,这里比喻造就、培育。
    • 句意:如果能达到最高的教化,就不会有粗劣恶劣的现象,整个宇宙将会被造就得更加美好。
  • “太息感悲泉,人往迹未湮”:
    • 字词:“太息”,叹息;“悲泉”,传说中日落处;“湮”,埋没。
    • 句意:我叹息着感慨时光流逝,就像日落悲泉,虽然人已经逝去,但他们的遗迹还没有被埋没。
  • “瑟瑟寒原暮,冷风吹衣巾”:
    • 字词:“瑟瑟”,形容风声;“寒原”,寒冷的原野。
    • 句意:寒冷的原野在暮色中发出瑟瑟的声响,冷风吹动着我的衣巾。
  • “顾我谫劣质,希圣杳无因”:
    • 字词:“谫劣”,浅薄低劣;“希圣”,仰慕圣人;“杳”,渺茫。
    • 句意:回头看看我自己浅薄低劣的资质,想要成为圣人是毫无希望的。
  • “且尽登临意,斗酒欢相亲”:
    • 字词:“登临”,登山临水,泛指游览;“斗酒”,很多酒。
    • 句意:姑且尽情享受这登临时的乐趣,用美酒来与友人欢快地亲近吧。

现代译文

上古的时代一天天远去,
整个世间都没了淳朴风气。
我满怀感慨怀念黄帝虞舜,
这样的教化之道怎会再至。
我漫步走出城西的大门,
徘徊间看到了河边景致。
当它还不被人重视之时,
河水清澈得泛起了涟漪。
世事一变这里一片荒芜,
荆棘杂乱地把一切遮蔽。
若能实现最高的那教化,
宇宙万物都将美好无比。
我叹息着感慨时光流逝,
人虽逝去遗迹还未消失。
寒冷原野在暮色中呼啸,
冷风吹动着我的旧衣巾。
看看自己浅薄低劣资质,
想成圣人已是毫无可能。
姑且享受这登临时乐趣,
与友共饮美酒欢快谈心。

创作背景

萧颖士生活在唐朝,当时社会正处于由盛转衰的过渡阶段,社会风气逐渐失去了往日的淳朴。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能是在漫步河滨时,看到自然景象的变化,联想到社会风气的转变,从而抒发对上古贤君时代的向往,以及对现实社会的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写河滨景色的变化,如“当其侧陋时,河水清且潾。沧桑一以变,莽然翳荆榛”,将社会的变迁融入自然景色之中,借景抒发了对世事变化的感慨。
    • 对比手法:将上古的淳朴时代与现实社会进行对比,“隆古日以远,举世人丧其淳”,突出了诗人对上古时代的向往和对现实的不满。
  • 语言特色:语言古朴、苍劲,用词精准,如“瑟瑟寒原暮,冷风吹衣巾”,“瑟瑟”生动地描绘出了寒风的声响,给人以强烈的画面感和听觉感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种萧瑟、悲凉的意境,通过对河滨荒芜景象以及寒冷暮色的描写,如“瑟瑟寒原暮,冷风吹衣巾”,烘托出诗人内心的感慨和惆怅,同时也让读者感受到了时代变迁带来的沧桑感。

常见问题

《过河滨和文学张志尹》的作者和朝代是什么?

《过河滨和文学张志尹》的作者是萧颖士,页面按唐作品展示。

《过河滨和文学张志尹》主要写了什么?

这首诗通过对古今社会变化的感慨,表达了诗人对上古淳朴时代的向往,以及对现实社会失去淳厚风气的惋惜。诗人在河滨看到沧海桑田的变迁,联想到社会的变化,虽感叹自身难以成圣,但仍以登临时与友人共饮来排解愁绪。

《过河滨和文学张志尹》的创作背景是什么?

萧颖士生活在唐朝,当时社会正处于由盛转衰的过渡阶段,社会风气逐渐失去了往日的淳朴。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能是在漫步河滨时,看到自然景象的变化,联想到社会风气的转变,从而抒发对上古贤君时代的向往,以及对现实社会的感慨。

《过河滨和文学张志尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写河滨景色的变化,如“当其侧陋时,河水清且潾。沧桑一以变,莽然翳荆榛”,将社会的变迁融入自然景色之中,借景抒发了对世事变化的感慨。 对比手法 :将上古的淳朴时代与现实社会进行对比,“隆古日以远,举世人丧其淳”,突出了诗人对上古时代的向往和对现实的不满。 语言特色 :语言古朴、苍劲,用词精准,如“瑟瑟寒原暮,冷风吹衣巾”,“...