江有归舟三章 二

· 萧颖士

舟既归止,人亦荣止。
兄矣弟矣,孝斯践矣。
称觞燕喜,于岵于屺。

简要说明

这首诗描绘了舟归人荣的场景,着重展现兄弟践行孝道的情景,以及在父母墓前举杯宴饮、喜庆欢聚的画面,表达了对兄弟孝道行为的赞美和庆贺之情。

逐句注释

  • “舟既归止,人亦荣止”:
    • 字词:“既”,已经;“止”,语气助词,无实义;“荣”,荣耀、光彩。
    • 句意:船已经归来了,人也获得了荣耀。
  • “兄矣弟矣,孝斯践矣”:
    • 字词:“斯”,这、此;“践”,践行、履行。
    • 句意:兄长和弟弟啊,已经践行了孝道。
  • “称觞燕喜,于岵于屺”:
    • 字词:“称觞”,举杯;“燕喜”,宴饮喜乐;“岵”,有草木的山;“屺”,无草木的山。《诗经·魏风·陟岵》中有“陟彼岵兮,瞻望父兮”“陟彼屺兮,瞻望母兮”,这里“岵”“屺”代指父母的墓地。
    • 句意:举杯宴饮,欢乐喜庆,在父母的墓前。

现代译文

船儿已经顺利归来,
人儿也已荣耀满怀。
兄长弟弟携手同聚,
孝道之行已然践行。
举杯共饮宴饮喜乐,
就在父母墓前徘徊。

创作背景

萧颖士生活在唐朝,他以文章知名,且注重道德品行。此诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是兄弟完成了某种体现孝道的事情后归来,比如可能是在外有所成就回来祭祀父母等。萧颖士有感于兄弟践行孝道的行为,创作此诗以作庆贺与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“舟既归止”起兴,引出“人亦荣止”,为下文兄弟践行孝道的叙述做铺垫,使诗歌富有节奏感和韵律感。
    • 直接抒情:“兄矣弟矣,孝斯践矣”直接点明兄弟践行孝道这一核心内容,表达了对兄弟的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。用词直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗歌的主题和情感。
  • 意境营造:通过描绘舟归、兄弟相聚、在父母墓前举杯宴饮等场景,营造出一种喜庆、祥和且充满孝道氛围的意境,让读者能深切感受到兄弟之间的情谊以及对父母的敬重。同时,引用《诗经》中“岵”“屺”的意象,增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。

常见问题

《江有归舟三章 二》的作者和朝代是什么?

《江有归舟三章 二》的作者是萧颖士,页面按唐作品展示。

《江有归舟三章 二》主要写了什么?

这首诗描绘了舟归人荣的场景,着重展现兄弟践行孝道的情景,以及在父母墓前举杯宴饮、喜庆欢聚的画面,表达了对兄弟孝道行为的赞美和庆贺之情。

《江有归舟三章 二》的创作背景是什么?

萧颖士生活在唐朝,他以文章知名,且注重道德品行。此诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是兄弟完成了某种体现孝道的事情后归来,比如可能是在外有所成就回来祭祀父母等。萧颖士有感于兄弟践行孝道的行为,创作此诗以作庆贺与赞美。

《江有归舟三章 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以“舟既归止”起兴,引出“人亦荣止”,为下文兄弟践行孝道的叙述做铺垫,使诗歌富有节奏感和韵律感。 直接抒情 :“兄矣弟矣,孝斯践矣”直接点明兄弟践行孝道这一核心内容,表达了对兄弟的赞美之情。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然。用词直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗歌的主题和情感。 意境营造 :通过描绘舟归、兄弟相聚、在父母...