江有归舟三章 一

· 萧颖士

江有归舟,亦乱其流。
之子言旋,嘉名孔修。
扬于王庭,允焯其休。

简要说明

这首诗以江上归舟起兴,表达了对友人归来的赞美与祝愿。诗中称赞友人美名远扬,且认为友人能在朝廷上发扬光彩,获得美好声誉。

逐句注释

  • “江有归舟,亦乱其流”:
    • 字词:“归舟”,归来的船;“乱”,横渡。
    • 句意:江面上有归来的船只,正横渡江水而行。
  • “之子言旋,嘉名孔修”:
    • 字词:“之子”,这个人,指友人;“言旋”,归来;“嘉名”,美好的名声;“孔修”,很美好。
    • 句意:这位友人回来了,他有着非常美好的名声。
  • “扬于王庭,允焯其休”:
    • 字词:“扬”,发扬,显扬;“王庭”,朝廷;“允”,确实;“焯”,显著;“休”,美善,吉庆。
    • 句意:他能在朝廷上显扬名声,确实能显著地获得美善的声誉。

现代译文

江面上有归来的船只,
正横渡滔滔的江水。
这位友人已经归来,
他的美名十分美好。
他能在朝廷上显扬,
定会获得美好声誉。

创作背景

萧颖士生活在唐朝,当时文坛较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是友人从外地归来,萧颖士写诗表达对友人的赞誉和期望。友人可能具有一定的才华和声誉,萧颖士希望他能在朝廷有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“江有归舟,亦乱其流”起兴,通过江上归舟的景象引出下文对友人归来的叙述,自然而巧妙,为整首诗营造了一种流动、开阔的氛围。
    • 赞美与祝愿:整首诗直接表达了对友人的赞美和祝愿,情感真挚,用词积极正面,展现出对友人的欣赏和期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词典雅,如“嘉名孔修”“允焯其休”等表述,体现出较高的文学素养,用简洁的文字传达出丰富的情感和美好的祝愿。
  • 意境营造:诗中虽没有刻意营造复杂的意境,但通过对友人的赞美,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,让读者感受到诗人对友人未来的美好憧憬。

常见问题

《江有归舟三章 一》的作者和朝代是什么?

《江有归舟三章 一》的作者是萧颖士,页面按唐作品展示。

《江有归舟三章 一》主要写了什么?

这首诗以江上归舟起兴,表达了对友人归来的赞美与祝愿。诗中称赞友人美名远扬,且认为友人能在朝廷上发扬光彩,获得美好声誉。

《江有归舟三章 一》的创作背景是什么?

萧颖士生活在唐朝,当时文坛较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是友人从外地归来,萧颖士写诗表达对友人的赞誉和期望。友人可能具有一定的才华和声誉,萧颖士希望他能在朝廷有所作为。

《江有归舟三章 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“江有归舟,亦乱其流”起兴,通过江上归舟的景象引出下文对友人归来的叙述,自然而巧妙,为整首诗营造了一种流动、开阔的氛围。 赞美与祝愿 :整首诗直接表达了对友人的赞美和祝愿,情感真挚,用词积极正面,展现出对友人的欣赏和期许。 语言特色 :语言简洁明快,用词典雅,如“嘉名孔修”“允焯其休”等表述,体现出较高的文学素养,用简洁的文字...