诗无敌

凉雨一章

唐 · 萧颖士

习习凉风,泠泠浮飙。
君子乐胥,于其宾僚。
有女斯夭,式歌且谣。
欲言终宥,惟以招邀,于胥乐兮。

简要说明

这首诗描绘了在习习凉风、泠泠浮飙的环境下,君子与宾僚相聚宴乐的场景,有女子唱歌谣助兴,大家在欢快的氛围中尽情享受聚会的快乐,表达了聚会时轻松愉悦的情感。

逐句注释

  • “习习凉风,泠泠浮飙”:
    • 字词:“习习”,形容微风和煦、吹拂的样子;“泠泠”,形容风声清越;“浮飙”,指浮动的疾风。
    • 句意:微风轻轻吹拂,风声清越动人。
  • “君子乐胥,于其宾僚”:
    • 字词:“乐胥”,出自《诗经·小雅·桑扈》“君子乐胥,受天之祜”,有喜乐之意;“宾僚”,宾客和僚属。
    • 句意:君子满心欢喜,和他的宾客、僚属们相聚。
  • “有女斯夭,式歌且谣”:
    • 字词:“夭”,美好;“式”,发语词;“歌”“谣”,古代合乐为歌,徒歌为谣。
    • 句意:有女子容貌美好,一边唱歌一边吟唱。
  • “欲言终宥,惟以招邀,于胥乐兮”:
    • 字词:“宥”,宽容、饶恕,这里可理解为含蓄;“招邀”,邀请。
    • 句意:想要表达的话语最终含蓄未说,只是尽情地相互邀请,大家一起欢乐啊。

现代译文

微风轻轻吹拂,
风声清越动听。
君子满心欢喜,
与那宾僚相聚。
有位女子娇美,
唱歌又把谣吟。
话语欲说还休,
只在相互邀请,
大家一同开心。

创作背景

萧颖士生活在唐朝,他是当时著名的文人。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但大致是在他与友人、宾客聚会时所作。唐朝时期文人雅士之间聚会宴饮、吟诗唱和的活动较为盛行,此诗应是在这样的宴乐场合中,为了记录聚会的欢乐场景与氛围而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“习习凉风,泠泠浮飙”起兴,描绘出清凉舒适的自然环境,为下文君子与宾僚的聚会营造出一种轻松愉悦的氛围,引发读者对聚会场景的联想。
    • 情景交融:诗中既有对聚会环境、人物活动的描写,如女子唱歌谣等,又融入了聚会者欢乐的情感,将景与情自然地融合在一起,使读者能真切感受到聚会时的欢快气氛。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“习习”“泠泠”等叠词的运用,生动地表现出微风和风声的特点,增强了诗歌的音韵美和节奏感。同时,诗句简洁易懂,却能生动地描绘出聚会的场景和人们的欢快心情。
  • 意境营造:通过对自然环境、人物活动的描写,营造出一种欢快、和谐的聚会意境。让读者仿佛置身于聚会现场,感受到那习习凉风、女子的歌声以及人们相互邀请、尽情欢乐的热闹氛围,具有很强的艺术感染力。