诗无敌

菊荣一篇五章 五

隋唐五代 · 萧颖士

岁方晏矣,霜露残促。
谁其荣斯,有英者菊。
岂微春华,懿此贞色。
人之侮我,混于薪棘。
诗人有言,好是正直。

简要说明

这首诗以菊自比,描绘了在岁暮霜露侵袭之时菊花独自绽放的情景,表达了诗人对菊花贞洁品质的赞美,同时借他人对菊花的轻侮,抒发了自身正直却遭人误解的感慨,展现出坚守自我的高尚气节。

逐句注释

  • “岁方晏矣,霜露残促”:
    • 字词:“晏”,晚;“残促”,指霜露侵袭,使得万物的生命受到摧残,时间紧迫。
    • 句意:一年的时光已经很晚了,霜露正在摧残着万物。
  • “谁其荣斯,有英者菊”:
    • 字词:“荣”,开花,这里指绽放光彩;“英”,花。
    • 句意:是谁在这样的时节依然绽放光彩呢?是那有着美丽花朵的菊花。
  • “岂微春华,懿此贞色”:
    • 字词:“微”,轻视;“春华”,春天的繁花;“懿”,赞美;“贞色”,坚贞的颜色,象征坚贞的品质。
    • 句意:(菊花)难道是轻视春天的繁花吗?(它)是在赞美自己这种坚贞的品质。
  • “人之侮我,混于薪棘”:
    • 字词:“侮”,轻侮;“薪棘”,柴草荆棘。
    • 句意:人们轻侮我,把我和柴草荆棘混在一起。
  • “诗人有言,好是正直”:
    • 字词:“诗人”,泛指古代有识之士;“好”,喜爱。
    • 句意:古代的诗人说过,(人们)应当喜爱正直的人。

现代译文

一年的时光已经到了年末,
霜露正在肆意地摧残万物。
是谁在这萧索时节绽放光彩,
是那有着美丽花朵的菊花。
它并非轻视春天的繁花,
而是赞美自己坚贞的品质。
人们轻侮它,
把它和柴草荆棘混在一起。
古代的诗人曾说,
人们应当喜爱正直的人。

创作背景

萧颖士生活在唐朝,他自幼聪明好学,才华出众,但仕途坎坷。当时的社会可能存在一些不良风气,正直之士容易遭受排挤和误解。这首诗可能是他在遭遇挫折、被人轻视的情况下创作的,借菊花来表达自己坚守正直、不随波逐流的品格和对自身遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以菊花自比,通过描写菊花在岁暮霜寒中独自绽放、不与春花争艳且坚贞不屈的特点,寄托了自己正直的品格和坚守自我的志向。
    • 对比:将菊花的坚贞与春天的繁花进行对比,突出了菊花不追求浮华、坚守自我的品质;又将人们对菊花的轻侮(“混于薪棘”)与“诗人有言,好是正直”形成对比,表达了诗人对世人不辨美丑的不满以及对正直品格的坚定追求。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词简洁而精准,如“残促”生动地描绘出霜露对万物的摧残,“懿此贞色”直接赞美了菊花的坚贞品质,富有感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了岁暮霜寒、万物凋零的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,而菊花在这样的环境中独自绽放,更凸显出其高洁、坚贞的形象,使整首诗充满了一种悲壮而又令人敬佩的意境,让读者深刻感受到诗人坚守正直的决心和对自身遭遇的无奈。